MEERJARIGE PROGRAMMERING - vertaling in Duits

• mehrjährigen Programmplanung
• mehrjährige Planung
• mehrjährigen Programm
• Mehrjahresprogrammplanung
• mehrjährige Programmierung
• mehrjährige Programmplanung
• mehrjährigen Planung
• Mehrjahresplanung

Voorbeelden van het gebruik van Meerjarige programmering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

jaar moeten worden gemonitord, overeenkomstig de meerjarige programmering en de thematische beoordelingen.
die im Einklang mit der Mehrjahresprogrammplanung und den thematischen Bewertungen im folgenden Jahr kontrolliert werden.

met name de omschrijving van de jaarlijkse en meerjarige programmering, bedoeld in artikel 5, lid 2, van het protocol, en de evaluatie van de uitvoering daarvan;
insbesondere der Festlegung der jährlichen sowie der mehrjährigen Programmplanung gemäß Artikel 5 Absatz 2 des Protokolls einschließlich Bewertung der Durchführung der Programmplanung;.

volksgezondheidsprogramma te stroomlijnen en te prioriteren, zoals het in kaart brengen van het volksgezondheidsprogramma(2003-2008) en de meerjarige programmering.
so zum Beispiel das„Mapping“ des Programms im Bereich der öffentlichen Gesundheit(2003-2008) und die mehrjährige Planung.

GTI's en cPPP's zouden sleutelinstrumenten moeten zijn om de industriesectoren een actieve rol te laten spelen bij de meerjarige programmering en de tenuitvoerlegging van communautaire acties in het kader van Horizon 2020.
Die GTI und VÖPP sollten wichtige Instrumente für eine aktive Rolle der Industriebranchen bei der mehrjährigen Programmplanung und Durchführung der EU-Maßnahmen im Rahmen von Horizont 2020 sein.

Het gezamenlijke samenwerkingscomité stelt een document op met betrekking tot de gezamenlijke grensoverschrijdende meerjarige programmering. Deze programmering omvat gemeenschappelijke ontwikkelingsstrategieën
Der Gemischte Kooperationsausschuß hat die Aufgabe, die mehrjährige Programmierung der gemeinsamen grenzübergreifenden Projekte festzulegen; dieses Programmierungsdokument umfaßt gemeinsame Entwicklungsstrategien

voorzover dit gerechtvaardigd is op grond van de resultaten van de door beide partijen gevolgde jaarlijkse en meerjarige programmering;
Artikel 5 des Protokolls) neu festgelegt, insoweit die von beiden Parteien festgestellten Ergebnisse der jährlichen sowie der mehrjährigen Programmplanung dies rechtfertigen.

de desbetreffende jaarlijkse en meerjarige programmering vaststellen met het oog op een duurzaam en verantwoord beheer van de sector.
die zu deren Verwirklichung erforderliche jährliche und mehrjährige Planung festzulegen.

Daarom was het niet mogelijk om een overzicht te hebben van de voortgang in de lidstaten die de betrokken activiteiten niet in hun meerjarige programmering hadden opgenomen of die onvoldoende precies in hun programmering hadden opgenomen.
Folglich war es nicht möglich, sich einen Überblick über die Fortschritte derer zu verschaffen, die die jeweiligen Tätigkeiten nicht in ihrer Mehrjahresplanung vorgesehen hatten oder deren Planung nicht präzise genug war.

voorzover dit gerechtvaardigd is op grond van de resultaten van de door beide partijen gevolgde jaarlijkse en meerjarige programmering;
des Protokolls neu festgelegt, insoweit die von beiden Vertragsparteien festgestellten Ergebnisse der jährlichen sowie der mehrjährigen Programmplanung dies rechtfertigen.

de daarmee samenhangende jaarlijkse en meerjarige programmering vaststellen die tot een duurzaam en verantwoord beheer van de sector moeten leiden.
die zu deren Verwirklichung erforderliche jährliche und mehrjährige Planung festzulegen.

voor zover dit gerechtvaardigd is op grond van de resultaten van de door beide partijen gevolgde jaarlijkse en meerjarige programmering;
Seychellen werden neu festgelegt, insoweit die von beiden Parteien festgestellten Ergebnisse der jährlichen sowie der mehrjährigen Programmplanung dies rechtfertigen.

De in het stabiliteitsprogramma opgenomen structurele hervormingen met rechtstreekse gevolgen voor de begroting(bv. standaardisering van de boekhoudsystemen en meerjarige programmering van de lopende uitga ven)
Die in dem Stabilitätsprogramm skizzierten unmittelbar haushaltswirksa men Strukturreformen(z. B. Standardisierung der Verbuchungssysteme und mehrjährige Planung der laufenden Ausgaben)

In de jaarlijkse en/of meerjarige programmering wordt de strategie opgenomen voor de betrekkingen met derde landen
Die jährliche und/oder mehrjährige Programmplanung enthält die Strategie für die Beziehungen zu Drittstaaten oder internationalen Organisationen gemäß Artikel 30

met name op de vaststelling en beoordeling van de uitvoering van de in artikel 7, onder b, bedoelde jaarlijkse en meerjarige programmering;
insbesondere der Festlegung der jährlichen sowie der mehrjährigen Programmplanung gemäß Artikel 7 Buchstabe b einschließlich Bewertung der Umsetzung der Programmplanung;.

met een geïntegreerde strategie, een meerjarige programmering en de toekenning van een grotere verantwoordelijkheid aan de nationale autoriteiten.
mit einer integrierten Strategie, einer mehrjährigen Planung und einer stärkeren Übertragung von Verantwortung auf die nationalen Behörden.

Door de meerjarige programmering en de jaarlijkse goedkeuring op basis van de betalingen door de verantwoordelijke instantie zullen de subsidiabiliteitsperioden in overeenstemming worden gebracht met de jaarrekeningen van de Commissie,
Mithilfe der mehrjährigen Programmplanung und jährlicher Rechnungsabschlüsse auf der Grundlage der Zahlungen der zuständigen Behörde werden die Zeiträume der Förderfähigkeit an die Jahresabschlüsse der Kommission angepasst,

Voorts moet de meerjarige programmering van 1995 tot 1999 volledig worden ingevoerd
Es sollte zu einer Mehrjahresprogrammierung für den gesamten Zeitraum von 1995

De meerjarige programmering omvat een beschrijving van de algemene strategische programmering op de middellange
In der mehrjährigen Programmplanung werden die mittel- und langfristige strategische Gesamtplanung einschließlich der Ziele,

Uiterlijk op 31 december van elk jaar stelt de raad van beheer, overeenkomstig artikel 85, lid 2, onder c, een programmeringsdocument vast dat de meerjarige en de jaarlijkse programmering bevat, op basis van een ontwerpvoorstel van de uitvoerend directeur, met inachtneming van het advies van de Commissie en in verband met de meerjarige programmering, na raadpleging van het Europees Parlement.
Zum 31. Dezember jedes Jahres nimmt der Verwaltungsrat gemäß Artikel 85 Absatz 2 Buchstabe c aufgrund eines vom Exekutivdirektor unterbreiteten Entwurfs unter Berücksichtigung der Stellungnahme der Kommission und in Verbindung mit der mehrjährigen Programmplanung nach Konsultation des Europäischen Parlaments ein Programmplanungsdokument für das mehrjährige und das jährliche Arbeitsprogramm an.

van de daarmee samenhangende jaarlijkse en meerjarige programmering overeenkomstig onderstaand lid 2.
verantwortungsvollen Fischerei die Ziele sowie die jährliche und mehrjährige Planung gemäß Absatz 2 fest.