MIJN BOODSCHAP - vertaling in Duits

• meine Nachricht
• meine Botschaft
• meine Message

Voorbeelden van het gebruik van Mijn boodschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn boodschap zal gehoord worden.
Meine Botschaft wird nicht erstickt.

Was mijn boodschap niet duidelijk?
War meine Nachricht nicht eindeutig?

Ik weet dat je mijn boodschap ook kreeg.
Du hast meine Botschaft bekommen.

Heb je mijn boodschap gekregen?
Du hast meine Nachricht erhalten?

Dit is mijn boodschap.
Das ist meine Botschaft.

Hebt u mijn boodschap gekregen? Daniel Jackson.
Haben Sie meine Nachricht erhalten? Daniel Jackson.

Waar ik ook geweest ben, mijn boodschap is hetzelfde.
Und wohin ich auch gehe, meine Botschaft ist die gleiche.

Dat is mijn boodschap.
Es ist meine Botschaft.

Ja, heb je mijn boodschap gehad?
Ja. Hast du meine Nachricht gekriegt?

Ik verkoop mijn stem, mijn woorden, mijn imago, mijn boodschap.
Meine Worte, mein Image… meine Botschaft.

Edwina, je hebt mijn boodschap gekregen!
Edwina, du hast meine Nachricht erhalten!

Dat is mijn boodschap.
Das ist meine Botschaft.

Je kreeg mijn boodschap.
Du hast meine Nachricht erhalten.

mijn getuige heb ik mijn boodschap afgeleverd.
ich habe meine Botschaft überbracht.

Ik waardeer dat je mijn boodschap doorgaf aan Sebastian Moran.
Ich schätze Ihre Übermittlung meiner Nachricht an Sebastian Moran.

Mijn boodschap gewist?
Du hast meine Nachrichten gelöscht?

Er wordt verwacht dat jullie allemaal mijn boodschap van liefde zullen navolgen.
Es war zu erwarten, daß ihr alle Meiner Botschaft der Liebe folgen werdet.

Zoals elke persoon met een halve hersenen zou hebben gekregen van mijn boodschap.
Wie jede Person mit Halb würde ein Gehirn aus meiner Nachricht bekommen haben.

Zodat mijn boodschap niet genegeerd
Damit meine Botschaft nicht verloren geht

Mijn boodschap is daarom:
Daher meine Botschaft: Erstens,