MIJN LOT - vertaling in Duits

• mein Schicksal
• meine Bestimmung
• mein Los
• mein Lotterielos
• meinem Schicksal
• meines Schicksals
• meine Zukunft
• mein Leben

Voorbeelden van het gebruik van Mijn lot in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ga slapen. mijn afkomst is mijn lot.
Schlaf. Meine Abstammung ist mein Schicksal.

Ik ga mijn lot tegemoet.
Ich gehe meinem Schicksal entgegen.

Als ik in mijn wagen zit, bepaal ik mijn lot.
Im Rennwagen bin ich der Erschaffer meines Schicksals.

Dit is mijn lot.
Es ist meine Bestimmung.

Eénmaal heb ik mijn lot genegeerd.
Ich habe mein Schicksal einmal verleugnet.

Zodat ik mijn lot kon volgen.
Damit ich meinem Schicksal folge.

Je bent deel van mijn lot.
Du bist ein Teil meines Schicksals.

Het gevecht. Jij gaf me mijn lot.
Die Schlacht. Du hast mir meine Bestimmung gegeben.

Maar de Warblers zijn mijn geboorterecht en mijn lot.
Aber die Warblers sind mein Geburtsrecht, mein Schicksal.

Mijn lot.
Meinem Schicksal.

Jij bent mijn lot.
Du bist mein Schicksal.

Dit is mijn lot.
Dies ist meine Bestimmung.

En ik laat niemand mijn lot in de weg staan.
Und ich werde es nicht zulassen dass meinem Schicksal jemand im Weg steht.

Maar dat was mijn lot niet.
Aber das war nicht mein Schicksal.

Ik wist dat ik mijn lot had gevonden.
Ich wusste, dass ich meine Bestimmung gefunden hatte.

Ik ga mijn lot tegemoet.
Ich sehe meinem Schicksal ins Angesicht.

Dat was niet mijn lot.
Das war nicht mein Schicksal.

Dit is mijn lot.
Das ist meine Bestimmung.

Ik geloof dat ik mijn lot niet kan ontlopen.
Ich kann meinem Schicksal wohl nicht entkommen.

Ik ben de meester over mijn lot.
Ich bin der Herr über mein Schicksal.