MIKTE - vertaling in Duits

• zielte
• wollte
• Schuss

Voorbeelden van het gebruik van Mikte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik mikte op z'n been.
Nur dass ich auf's Bein gezielt hatte.

Lk mikte op z'n voorhoofd.
Ich habe auf die Stirn gezielt.

Ik mikte op jou!
Ich erwische sie!

Ik mikte niet eens op hem.
Ich wollte sie nicht treffen.

Ik mikte op je, met je platte kont.
Ich habe versucht, Sie zu treffen, Flacharsch.

omdat je op de gouverneur mikte, niet?
weil Sie auf den Gouverneur gezielt haben,?

Hij heeft het wapen schoongeveegd voordat hij het in de container mikte.
Er trug Handschuhe oder wischte die Waffe ab, bevor er sie in den Müll warf.

Lk mikte niet eens op 'm.
Ich wollte ihn nicht mal treffen.

Het leek bijna alsof hij recht op jou mikte.
Es schien fast, als wollte er Sie aufs Korn nehmen.

een onbewegelijk ligchaam mikte hij op den vogel, die reeds drie honderd voet van hem af was.
unbewegtem Körper, zielte er auf den Vogel, der schon dreihundert Fuß über ihnen schwebte.

Hij mikte er precies op mensen maximaal gehechtheden
Er wollte, daß man so weit wie möglich auf den Eigensinn verzichtet,

Toen-- ik had nog steeds mijn handen omhoog-- trok hij het eruit en mikte op mijn nek. Hij stak het in mijn nek tot aan het lemmet.
Dann- ich hatte die Hände noch oben- zog er die Klinge raus, zielte auf meinen Nacken, und stieß sie mir bis zum Heft ins Genick.

Hij mikte op de kroon van Lodewijk XVI maar werd geguillotineerd op 6 november 1793.
Er strebt die Krone Louis XVI an, wird jedoch am 6. November 1793 guillotiniert.

Dus na de les mikte ik het zo uit dat we allebei tegelijk bij de deur waren.
Nach dem Kurs bin ich absichtlich so langsam gelaufen… dass wir gleichzeitig.

Ik plette de kleine slakjes die ik rond planten vond die ik wilde houden en mikte de grotere in het compostvat,
Ich zerquetschte die winzigen Wegschnecken im Kampf um meine geliebten Pflanzen, und die größeren Schnecken warf ich in die Komposttonne in der Hoffnung,

Goed gemikt, Malcolm.
Guter Schuss, Malcolm.

Goed gemikt, Rose!
Guter Schuss, Rose!

Goed gemikt.
Guter Schuss!

Maar wel goed gemikt.
Aber guter Schuss.

Neal. Goed gemikt.
Guter Schuss.- Neal.