MISDAAD GEPLEEGD - vertaling in Duits

• Verbrechen begangen
• Verbrechen verübt
• Straftat begangen

Voorbeelden van het gebruik van Misdaad gepleegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoeveel robots op deze wereld hebben ooit 'n misdaad gepleegd?
Haben jemaIs ein Verbrechen begangen? Wie vieIe Roboter weItweit… Mm-hm?

Ik heb nog nooit een misdaad gepleegd.
Ich habe noch nie ein Verbrechen begangen.

Met dit boek, zou een fan makkelijk deze misdaad gepleegd kunnen hebben.
Mit diesem Buch könnte ein Fan ganz einfach dieses Verbrechen begangen haben.

Iemand in deze kamer heeft een misdaad gepleegd.
Jemand in diesem Raum hat ein Verbrechen begangen.

Heb je een misdaad gepleegd?
Hast du ein Verbrechen begangen?

Ze vragen of er een misdaad gepleegd wordt.
Die wollen wissen, ob ein Verbrechen begangen wurde.

Dus zeiden ze, er is geen misdaad gepleegd.
Sie sagten, dass es kein Verbrechen gab.

Er is een misdaad gepleegd. Waarom?
Es ist ein Verbrechen begangen worden. Ich will wissen, wieso?

En er is een misdaad gepleegd.
Und es wurde ein Verbrechen verübt.

Hij heeft een misdaad gepleegd.
Emmy Ich habe eine Idee… Er beging eine Straftat.

Zij hebben geen misdaad gepleegd, het enige wat zij hebben geprobeerd is Afghanistan
Sie haben keine Verbrechen begangen, sondern lediglich versucht, Afghanistan

We hebben een misdaad gepleegd en je hebt me wellicht nog nodig… dus ik denk
Wir haben ein Verbrechen begangen. Und du könntest mich nochmal brauchen, also denke ich,

Men wordt als arguido aangemerkt… omdat men van een misdaad verdacht wordt… niet omdat men een misdaad gepleegd heeft.
Und nicht dafür, dass sie ein Verbrechen begangen haben. weil man sie verdächtigt, ein Verbrechen begangen zu haben Leute werden zu Arguidos erklärt.

er wel een misdaad gepleegd is.
nicht ganz klar ist, dass ein Verbrechen begangen wurde.

Ik heb geen misdaden gepleegd.
Ich hab keine Verbrechen begangen.

Je wilt dat ze een misdaad pleegt.
Du willst, dass sie ein Verbrechen begeht.

Misschien voelde ze zich ongemakkelijk, omdat hij een misdaad pleegde.
Sie hätte sich unwohl fühlen können, weil er ein Verbrechen beging.

Die liep je op toen je de misdaad pleegde, toch?
Die bekamen Sie, als Sie das Delikt begingen, richtig?

Wat zorgde ervoor dat deze vrouw een misdaad pleegde?
Was hat diese Frau dazu veranlasst, dieses Verbrechen zu begehen?

Zeg gewoon eerlijk of je een misdaad pleegde.
Sag mir nur, ob du eine Straftat begangen hast.