MOGEN ONS - vertaling in Duits

• dürfen uns
• können uns
• sollten uns
• mögen uns
• darf uns
• sollen uns
• dürfen wir
• könnt uns
• kann uns

Voorbeelden van het gebruik van Mogen ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We mogen ons er niet mee bemoeien. Nee.
Nein, wir können uns da nicht einmischen.

Gevangenen mogen ons niet aanraken.
Die Gefangenen dürfen uns nicht berühren.

Want jullie mogen ons oppakken.
Ihr könnt uns kassieren.

Ze mogen ons helemaal niet fotograferen.
Man darf uns nicht fotografieren.

Wij mogen ons niet vermengen!
Wir sollen uns nicht vermischen!

Mijnheer de Voorzitter, we mogen ons niet laten mis leiden.
Herr Präsident, wir sollten uns keiner Selbsttäuschung hingeben.

Onze buren mogen ons niet echt.
Unsere Nachbarn mögen uns nicht.

Snap je het? We mogen ons niet focussen op de sekte.
Versteht ihr? Wir können uns nicht auf den Kult konzentrieren.

Ze mogen ons niet samen zien!
Sie dürfen uns nicht zusammen sehen!

Ze mogen ons wel samen zien.
Man kann uns gern zusammen sehen.

Ze mogen ons niet in de firma samen zien.
Man darf uns nicht in der Firma sehen.

De buren mogen ons niet zien.
Die Nachbarn sollen uns nicht sehen.

Jullie mogen ons ondersteunen.
Ihr könnt uns unterstützen.

Ze mogen ons niet!
Sie mögen uns nicht!

We mogen ons gelukkig prijzen met haar.
Wir können uns freuen, wenn sie kommt.

We mogen ons leven niet toevertrouwen aan de ex-vriend van een verraadster.
Wir sollten uns nicht dem Exfreund einer Verräterin anvertrauen.

Ik… Wij mogen ons nooit zorgen maken.
Wir dürfen uns nie sorgen.

Ze mogen ons wel samen zien.- Dat snap ik.
Man kann uns gern zusammen sehen. Ich verstehe.

Ze mogen ons niet vinden.
Man darf uns nicht finden.

We mogen ons niet opwinden.
Wir sollen uns nicht aufregen.