NADERENDE - vertaling in Duits

• bevorstehenden
• nähernden
• nahende
• nähern sich
• herannahenden
• Annäherung
• bevorstehende
• bevorstehender
• nahenden
• im Anflug

Voorbeelden van het gebruik van Naderende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We gaan al het naderende verkeer omleiden.
Ich werde allen ankommenden Verkehr regeln.

De noodremfunctie van de stad kan waarschuwen voor naderende botsingen.
Die City-Notbremsfunktion kann vor drohenden Kollisionen warnen.

Hij toont ook angst op zijn naderende nederlaag en kwel.
Er zeigt auch Angst vor seiner drohenden Niederlage und seinem Schicksal.

De Chinezen hebben niets tegen het Kremlin naderende stroom op deze manier.
Die Chinesen haben nichts gegen den Kreml nähert Macht auf diese Weise.

Hartelijk gefeliciteerd met je naderende huwelijk, jongedame.
Glückwunsch zur anstehenden Vermählung, Fräulein.

We weigeren te geloven in onze naderende uitroeiing.
Wir weigern uns, uns unsere drohende Ausrottung vorzustellen.

Steeds nieuwe verboden, het naderende doodsgevaar.
Neue Verbote, das Näherrücken der Todesgefahr.

ik berust in mijn naderende dood.
ich fand mich mit meinem baldigen Tod ab.

Ze heeft met geen woord gesproken over haar naderende vertrek.
Sie sagte gar nichts über ihre baldige Abreise.

Terwijl de mensheid dit naderende Chaotische Knooppunt collectief begint door te gaan,
Wenn die Menschheit als Kollektiv beginnt, durch diesen bevorstehenden„chaotischen Knoten“ zu gehen, macht euch auf mehr Unerwartetes gefasst,

Bericht van het naderende lancering van het programma van de kinderen is reeds verschenen in de multiplex TAG De Telekom Oostenrijk groep.
Bekanntmachung über den bevorstehenden Start des Programms Kinder bereits in dem Multiplex-TAG erschienen Die Telekom Austria Group.

een waarschuwing door de side assist bij zeer snel van achteren naderende of terugzakkende voertuigen niet tijdig kan plaatsvinden.
eine Anzeige durch den side assist bei sich sehr schnell von hinten nähernden oder zurückfallenden Fahrzeugen nicht rechtzeitig erfolgen kann.

Hij zegt dat je problemen hebt… met het accepteren van de datum van je naderende executie.
Er sagt du hast… du hast Probleme… das Datum deiner bevorstehenden Hinrichtung… zu akzeptieren.

de geur van gras en de anticipatie op het naderende spel.
der Geruch von Gras und die Erwartung des herannahenden Spiels.

een rijpe lichaamsbouw voor een soort van naderende wedstrijden, Winidrol biedt het allemaal voor u!
einem reifen Körper für jede Art der bevorstehenden Konkurrenten, bietet Winidrol alles, um Sie!

schieten pijlen op naderende zombies.
schießen Pfeile in den herannahenden Zombies.

de gelukkige bruid Naderende bruiloft dag
Die glückliche Braut Annäherung an Hochzeit und will die schönsten

je problemen hebt… met het accepteren van de datum van je naderende executie.
hast Probleme… zu akzeptieren. das Datum deiner bevorstehenden Hinrichtung.

Bericht van het naderende vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen op de invoer van ethanolamine uit de Verenigde Staten.
Bekanntmachung u¨ber das bevorstehende Außerkrafttreten bestimmter Antidumpingmaßnahmen betreffend die Einfuhren von Ethanolamin mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika.

Destijds konden slechts weinigen van ons de omvang van de naderende economische crisis voorzien.
Zu dieser Zeit hätten nur wenige von uns das Ausmaß der bevorstehenden Wirtschaftskrise einschätzen können.