NADERENDE - vertaling in Spaans

• inminente
• se acerca
• se aproxima
• próxima
• se avecina
• aproximándose
• se acercan
• inminentes
• se aproximan
• próximo
• acercándose
• se aproximaba
• próximos
• se aproximaban

Voorbeelden van het gebruik van Naderende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tekenen van naderende bevalling in Chihuahua.
Los signos de parto aproxima en Chihuahua.

Het systeem is zodanig ontworpen dat naderende dieren zo spoedig mogelijk worden gedetecteerd.
El sistema está diseñado para detectar la aproximación de los animales lo más pronto posible.

om uit te zien naar het naderende gevaar.
de vigilar el peligro acercándose.

Ik wou jullie beiden een cadeau geven,… om z'n naderende overwinning te eren.
Me gustaría darles a ambos un regalo. Para honorar su venidera victoria.

We hebben niets gehoord van onze wachters over naderende legers.
Nuestros puestos de avanzada no han alertado… sobre la aproximación de ningún ejército.

Nu is men bang voor het naderende jaar 2000.
Hoy son los temores de la proximidad del año 2000.

Naderende bruiloft dag
Acercarse a día de la boda

Naderende bruiloft dag
Acercarse a día de la boda

hopeloosheid en een gevoel van naderende ontbinding, hebben de neiging om ons te overspoelen en ons zelfgevoel onder te dompelen.
una sensación de disolución inminente, tienden a envolvernos y sumergir nuestro sentido del yo.

Met het naderende griepseizoen is het nu tijd voor gezinnen
Ahora que se acerca la temporada de gripe, es el momento de

ze trainden twee groepen om een bepaald geluid te associëren met een naderende elektrische schok.
entrenando a dos grupos para asociar un ruido en particular con una inminente descarga eléctrica.

Een van de tekenen van het naderende begin van de bevalling is abdominale prolaps.
Uno de los signos del inicio del parto que se aproxima es el prolapso abdominal.

Fragility en split ends- een alarmerende teken, de eerste boodschapper van het naderende haarverlies probleem.
Fragilidad y extremos partidos- un signo alarmante, el primer mensajero del problema de pérdida de cabello que se acerca.

De met rasse schreden naderende bijeenkomst van de voorbereidende commissie van de NVP-toetsingsconferentie in mei is een belangrijk moment daartoe.
La próxima reunión en mayo del Comité Preparatorio del Tratado de No Proliferación supone un importante paso preparatorio para esta conferencia.

Een prodormale periode- dit is wanneer de kat een naderende aanval voelt en zich vreemd gedraagt.
Un período prodormal: esto es cuando el gato siente una convulsión que se aproxima y puede actuar de manera extraña.

Ze zeggen ook dat de neus van deze honden kunnen anticiperen op naderende sneeuwstorm gedurende 20 minuten voordat het begint.
También dicen que la nariz de estos perros puede anticipar tormenta de nieve se acerca durante 20 minutos antes de que comience.

Het naderende seizoen van verergering van de verkoudheid kan een echte test zijn voor mensen wier lichaam niet winterhard kan worden genoemd.
La próxima temporada de exacerbación del resfriado común puede ser una prueba real para las personas cuyo cuerpo no puede llamarse resistente.

nodig, tevens voor tegenstuur om uw Discovery veilig weg te sturen van het naderende voertuig.
debes cambiar la dirección del Discovery para alejarte del vehículo que se aproxima.

Een voertuig scant de omgeving en ontvangt de informatie over de locatie van het naderende gevaar.
Un vehículo escanea su entorno y recoge la información sobre la ubicación del peligro que se avecina.

je zult aanwijzingen zien van een naderende digitale transformatie.
verá indicios de una transformación digital que se acerca.