VENIDERA - vertaling in Nederlands

• komende
• volgende
• toekomstige
• toekomenden
• komt

Voorbeelden van het gebruik van Venidera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Que el Señor los bendiga y preserve, en esta vida… y en la venidera.
Moge de Heer u zegenen en behouden… zowel in dit leven en in de wereld die komt.

ahora y para cada generación venidera.
nu en voor elke volgende generatie.

Cuando llegue el momento, voy a permitir que liberen estas visiones para advertir a mi pueblo a huir de la ira venidera".
Wanneer de tijd rijp is zal Ik jou deze visioenen laten openbaren om Mijn volk te waarschuwen om te vluchten voor de toorn die komt.”.

nosotros tenemos una guía espiritual confiable que fue escrita“para la generación venidera”(Salmos 102:18).
zij een betrouwbare, geestelijke gids hebben die werd “opgeschreven voor een volgend geslacht”(Psalmen 102:19).

permíteme preguntarte,¿quieres confrontar la tempestad venidera con confianza y una paz serena?
wilt u de komende storm onder ogen komen met een stil vertrouwen en rust in uw hoofd?

La venidera liberación del “Quedado Atrás” es un buen ejemplo de esto;
Het aankomende loslaten van achtergelaten te zijn is een goed voorbeeld hiervan;

Escribirse ha esto para la generación venidera: y el pueblo que se creará,
Dat zal geschreven worden voor het navolgende geslacht; en het volk,

así en la dirección venidera como en la opuesta, siendo las dos el Alfa
zowel in de richting van wat gaat komen als in de tegenovergestelde richting; beide vormen de alfa

Con cada hora venidera para que la Verdad avanzara, vino primero un profeta,
Met elk naderend uur voor de Waarheid om voort te schrijden,

Escribirse ha esto para la generación venidera: Y el pueblo que se criará,
Dat zal geschreven worden voor het navolgende geslacht; en het volk,

Con nuestra presencia venidera les aseguraremos que cada uno tiene una oportunidad para aprender la verdad.
Met onze naderende aanwezigheid zullen wij ervoor zorgen dat iedereen een kans heeft de Waarheid te leren.

El, por fuerza, por medio de la luz venidera, El presiona la oscuridad al otro lado de la tierra.
Hij drukt dat… door het komende licht, drukt Hij de duisternis naar de andere kant van de aarde.

Preparen a sus familias para la filtrante oscuridad venidera que no alcanzan a comprender ahora.
Bereid jullie familie voor op de komende sijpelende duisternis die jullie nu niet kunnen doorgronden.

En algunos casos, estas bendiciones no se cumplirán hasta la vida venidera, pero la meta máxima es la misma para todos.
Soms gaan deze zegeningen pas in het leven hierna in vervulling, maar het uiteindelijke doel is voor iedereen gelijk.

¿Eres tú quien puede ver desde la eternidad mucho tiempo atrás hasta le eternidad venidera, o es Dios quien puede hacerlo?
Ben jij het die van eeuwig lang geleden naar eeuwig in de toekomst kan kijken, of is het God die dit kan?

La iglesia se salvará de la ira venidera(1 Tesalonicenses 5: 9).
De Gemeente wordt gered van de toorn die zal volgen(1 Tessalonicenzen 5:9).

(Teniendo) promesa de esta vida presente, y de la venidera.».
En dat de godzaligheid de belofte des tegenwoordigen en des toekomenden levens heeft.

les deseamos muchos éxitos en la temporada venidera!
wensen hen natuurlijk veel succes voor het komende seizoen!

Europa que constituye el programa de trabajo para la década venidera.
bijstelling van een kaderprogramma 2000 voor de Aziatisch-Europese samenwerking dat het werkprogramma zal zijn voor het komende decennium.

Durante ese evento, la canciller alemana Angela Merkel utilizó el término"Industrie 4.0" para referirse a ese tipo de revolución venidera.
Tijdens de beurs gebruikte de Duitse bondskanselier Angela Merkel de term'Industrie 4.0' om deze aanstaande revolutie te beschrijven.