NAMEN HEM - vertaling in Duits

• nahmen ihn
• haben ihn
• holten ihn
• brachten ihn
• führten ihn
• Namen ihm
• stellten ihn

Voorbeelden van het gebruik van Namen hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tedeschi namen hem mee om… hoe zeg je dat.
Wie sagt ihr…?- Tedeschi nehmen ihn mit zu.

Jullie spraken hem erop aan, en namen hem te grazen.
Ihr verprügelt ihn und nehmt ihm seine Waffe weg.

De FBI, viel de woning van onze Hodja binnen en namen hem mee.
Das FBI stürmte die Wohnung von Hadji und führte ihn ab.

Piraten namen hem gevangen.
Das Bataillon nahm sie gefangen.

We namen hem toen mijn moeder overleed.
Wir bekamen ihn nach dem Tod meiner Mum.

Ze namen hem in een auto.
Sie packten ihn in ein Auto.

Ze namen hem natuurlijk ergens.
Sie halten ihn irgendwo versteckt.

We maakten grapjes, namen hem in de maling.
Wir machten uns über ihn lustig, zogen ihn auf.

Ze namen hem mee naar een schuur.
Sie fuhren ihn zu einem Schuppen.

Ze namen hem te grazen toen hij kwetsbaar was.
Sie griffen ihn an, als er verwundbar war.

Ze namen hem vorige maand.
Sie machten es letzten Monat.

We namen hem mee uit het Kennedy Space Center, in het NASA voertuig,
Wir nahmen ihn also mit hinaus zum Kennedy Space Center,

En zij, de schare gelaten hebbende, namen Hem mede, gelijk Hij in het schip was;
Und sie ließen das Volk gehen und nahmen ihn, wie er im Schiff war;

Ze namen hem mee naar hun centrum voor bio-indamming in Fort Detrick en we nemen aan dat hij daar overleed.
Sie brachten ihn in ihre Einrichtung für Biosicherheit, und dort ist er wohl gestorben.

Doch de discipelen namen hem des nachts, en lieten hem neder door den muur,
Da nahmen ihn die Juenger bei der Nacht und taten ihn durch die Mauer

bonden hem vast en namen hem mee terug naar Mekka, waar ze dwong hem om afvallig te worden.
Harith griff ihn, banden ihn fest und brachten ihn zurück nach Mekka, wo sie ihn zwang, abfallen.

Maar meneer Lydon dringt erop aan dat genetici, wier namen hem op het moment ontsnappen, hem verzekeren
Aber Mr. Lydon beharrte darauf, dass Genetiker, deren Namen ihm zum jetzigen Zeitpunkt entfallen sind,

Ze namen hem op in hun gelederen, dat zich vervolgens verspreidde als wildvuur in de stad.
Sie stellten ihn in ihre Dienste, was sich wie ein Lauffeuer in der Stadt verbreitete.

Ze namen hem mee en lieten mij achter in een wagen waar ik niet kan mee rijden.
Sie nahmen ihn mit und ich musste ein Auto fahren, das ich nicht kenne.

Maar meneer Lydon dringt erop aan dat genetici, wier namen hem op het moment ontsnappen,
Aber Mr. Lydon beharrt darauf, dass Genetiker, deren Namen ihm im Moment entfallen sind,