NAHMEN IHN - vertaling in Nederlands

• namen hem
• pakten hem
• hebben hem meegenomen
• nam hem
• hebben hem

Voorbeelden van het gebruik van Nahmen ihn in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nahmen ihn ohne seine Frau?
Hem laten gaan zonder zijn vrouw?

Sie nahmen ihn, um mich zu ersetzen.
Omdat ze hem mee hebben genomen om mij te vervangen.

Aber Sie nahmen ihn trotzdem als Klienten.
Maar je nam hem toch aan als cliënt.

Sie nahmen ihn nicht.
Dat hebben ze niet.

Und nahmen ihn für Drogenhandel fest.
En arresteerden hem voor drugshandel.

Sie nahmen ihn nicht ernst.
Ze namen het niet serieus.

Sie nahmen ihn.
Ze namen hem mee.

Wir nahmen ihn am Honolulu International fest.
Wij hebben hem opgepakt op het vliegveld van Honolulu.

Sie nahmen ihn aus gutem Grund.
Daarom nam je hem aan.

Bauer, Sie nahmen ihn aus der Beweistasche.
Bauer, je nam het uit de bewijzen.

Aber sie nahmen ihn fest.
Maar ze namen hem mee.

Gute Menschen nahmen ihn außerhalb der Stadt in ihre Obhut.
Goede mensen gaven hem onderdak buiten de stad.

Zwei Kameras nahmen ihn gleichzeitig… aus verschiedenen Winkeln auf.
Twee camera's legden hem vast vanuit twee verschillende hoeken.

Wir nahmen ihn also mit hinaus zum Kennedy Space Center,
We namen hem mee uit het Kennedy Space Center, in het NASA voertuig,

Und sie ließen das Volk gehen und nahmen ihn, wie er im Schiff war;
En zij, de schare gelaten hebbende, namen Hem mede, gelijk Hij in het schip was;

Deshalb nahmen ihn die Leute ernst, als er sagte,
Men nam hem serieus als hij zei

Da nahmen ihn die Juenger bei der Nacht und taten ihn durch die Mauer
Doch de discipelen namen hem des nachts, en lieten hem neder door den muur,

Sie nahmen ihn mit und ich musste ein Auto fahren, das ich nicht kenne.
Ze namen hem mee en lieten mij achter in een wagen waar ik niet kan mee rijden.

Da nahmen ihn die Jünger bei der Nacht
Maar Saulus' leerlingen brachten hem 's nachts naar de stadsmuur

Und sie nahmen ihn nicht an, darum daß er sein Angesicht gewendet hatte,
En zij ontvingen Hem niet,