NAM HET - vertaling in Duits

• nahm es
• hat es
• nahmen es
• habe es
• hab es
• hast es
• brachte sie
• hob es auf

Voorbeelden van het gebruik van Nam het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je nam het me kwalijk dat ik Alex niet was.
Du hast es immer gehasst, dass ich nicht Alex war.

Ik nam het in een appartement in Hyattsville, Maryland.
Ich nahm es in einem Apartment in Hyattsville, Maryland.

Mijn pa nam het.
Mein Vater hat es.

Je nam het op tegen al die boeven en het langharige tuig.
Du hast es mit allen Gesetzlosen und langhaarigen Trotteln aufgenommen.

Ik nam het nooit zo letterlijk.
Aber ich habe es nie so wörtlich gemeint.

Ze nam het beter op dan ik verwacht had.
Sie nahm es besser auf als erwartet.

Maar ze nam het beter op dan ik dacht.
Sie nahm es besser auf, als ich dachte.

Hij nam het niet voor zijn hoest.
Er nahm es nicht gegen Husten.

Hij nam het niet serieus.
Er nahm es nicht ernst.

Hij nam het te serieus.
Er nahm es zu ernst.

En ik nam het niet met opzet.- Nee.
Nein. Ich nahm es nicht mit Absicht.

Ze nam het mee haar graf in.
Sie nahm es mit ins Grab.

Ze nam het zelf.
Sie nahm es selbst.

Ik nam het mee en ik telde het..
Ich nahm es mit und zählte es..

Ze gaf me haar geld en ik nam het.
Sie gab mir ihr Geld, und ich nahm es.

Gideon nam het op tegen de meest gestoorde mensen ter wereld.
Gideon hatte es mit den schlimmsten Menschen dieses Planeten zu tun.

Ik nam het en pakte de drie pinten zo op.
Ich nehme es und halte so die drei Halbe.

Hij nam het je niet af.
Er nimmt es uns nicht weg.

Het zat in de afdankdoos, dus hij nam het al bij Bright Star.
Es war im Karton mit seinen Sachen, er hatte es bei Bright Star.

En uiteindelijk nam het de hele winkel in beslag.
Schließlich eroberte er den ganzen Laden.