NAM HET - vertaling in Spaans

• tomó
• se hizo cargo
• llevó
• asumió
• cogiste
• ocupó
• tomé
• tomaste
• tomaron
• llevé

Voorbeelden van het gebruik van Nam het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De man nam het mee met het geld.
El hombre cogió el dinero.

Hij nam het erg serieus.
Lo tomaba muy en serio.

Mijn schoonvader nam het.
Mi suegro tomaba.

Hij gaf het haar terug en nam het mijne.
Le devolvió la comida y cogió la mía.

Hij nam het.
Él se lo llevó.

Shelley nam het weg bij een inbeslagname.
Shelley lo cogió de un arresto.

Ik nam het allemaal.
Me lo llevé todo.

En. Wie nam het weg?
Entonces,¿quién la cogió?

Ja, ze nam het zo goed als ze kon.
Sí, se lo tomó tan bien como pudo.

Ik nam het mee uit Vincent's bureau.
Me lo llevé del escritorio de Vincent.

Ik nam het ter harte.
Me lo tomé en serio.

Gene McCarthy nam het op tegen Lyndon Johnson voor Bobby Kennedy.
Gene McCarthy se enfrentó a Lyndon Johnson antes que Bobby Kennedy.

Tiffany nam het en gaf het terug.
Tiffany lo tomó y luego lo devolvió.

Iedereen nam het te ernstig,
Todo el mundo lo tomaba muy en serio,

Hij, Hij nam het in de avond, het was Zijn avondmaal.
Él… Él la tomó en la noche, era Su cena.

Sampson nam het om geld te verdienen.
Sampson lo cogió para hacer dinero.

Sebastian nam het voor me mee uit Spanje.
Sebastian lo ha traído de España para mí.

Die snul nam het meest waardevolle in mijn leven en vernietigde dat.
Esta basura me quitó lo más preciado que tenía en mi vida y lo destruyó.

Nam zijn grootmoeder, nam het, liet haar de baby leven.
Tomó a su abuela, la tomó, dejándola vivir el bebé.

Maar niemand nam het zo serieus als Applebee.
Pero nadie lo tomaba tan seriamente como Applebee.