Voorbeelden van het gebruik van Nee zeg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
En als ik nee zeg?
Und wenn ich nein sagte?Omdat ik wil dat jullie gaan smeken. Jullie denken natuurlijk… dat ik nee zeg.
Ich will mich nur noch mehr bitten lassen. Ich sage nein und ihr denkt.Geloof je me als ik nee zeg?
Würdest du mir glauben, wenn ich Nein sagte?Niet dat ik nee zeg… Je bent sneller om dan normaal.
Nicht, dass ich nein sagen würde… einfach nur eine schnellere Kehrtwendung als üblich.Als ik nee zeg?
Als ik nee zeg, ben ik dan een lafaard? Mag ik binnenkomen?
Wenn ich Nein sage, sagst du, dass ich feige bin? Darf ich?Als ik nee zeg, kun je het dan ooit zeker weten? Ben je hem geweest?
Wenn ich nein sagen würde, könntest du je sicher sein? Warst du's?Strikvraag, als ik nee zeg, dan ga je me het toch vertellen.
Fangfrage… wenn ich Nein sage, sagen Sie es mir trotzdem.Als ik nee zeg, kom je toch.
Wenn ich ablehne, kommst du doch sowieso mit.Geloof je me als ik nee zeg? Raylan Givens?
Raylan Givens? Wenn ich verneine, glauben Sie das wohl nicht?Als ik nee zeg, stel ik u teleur.
Wenn ich ablehne, wärt Ihr enttäuscht.En als ik nee zeg en ze aanklaag?
Und wenn ich ablehne und klage?En als ik nee zeg, wat gebeurd er dan?
Und wenn ich ablehne, was passiert dann?En als ik nee zeg?
Und wenn ich ablehne?Omdat ik weet dat als je uitgepraat bent ik toch nee zeg.
Ich weiß aber, dass meine Antwort Nein lautet.Je wordt kwaad als ik nee zeg.
Du wärst sauer wenn ich nein sagen würde.ik je beloof dat ik dan nee zeg?
Je zult begrijpen… dat ik nee zeg.
Ihr versteht, wenn ich… ablehne.Omdat je weet dat ik nee zeg.
Weil du wusstest, ich würde Nein sagen.Wat gebeurt er met Spock als ik nee zeg?
Was passiert mit Spock, wenn ich ablehne?
