NIET DE VIJAND - vertaling in Duits

• nicht der Feind
• nicht die Feinde
• nicht den Feind

Voorbeelden van het gebruik van Niet de vijand in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben niet de vijand.
Ich bin kein Feind.

Ik ben niet de vijand.
Ich bin nicht die Feindin.

Hij is niet de vijand van de mensheid!
Er ist kein Feind der Menschheit!

Onze rechtbanken zijn niet de vijand van de vrijheid.
Unsere Gerichte sind keine Feinde der Freiheit.

We zijn niet de vijand.
Wir sind kein Feind.

Ik ben niet de vijand en niet bang.
Ich bin kein Feind und ich habe keine Angst.

Hij vindt dat het doel niet de vijand moet zijn… maar het land zelf.
Er schlägt vor, keinen Feind des Landes anzugreifen, sondern das Land selbst.

Yolanda is niet de vijand.
Yolanda ist keine Feindin.

De glijbanen zijn niet de vijand. Higgins!
Higgins, die Rutschen sind kein Feind.

Hij is niet de vijand.
Er ist kein Feind.

Ik ben niet de vijand.
Ich bin nicht der Gegner.

Barones… maar ik ben niet de vijand.
Ich bin kein Feind.

Zij zijn onze vrienden, niet de vijand.
Das sind unsere Freunde und keine Feinde.

Coulson is heel wat, maar niet de vijand.
Coulson ist vielleicht vieles, aber er ist nicht unser Feind.

Maar hij is niet de vijand.
Doch er ist kein Feind.

De dood is niet de vijand.
Der Tod ist nicht unser Feind.

Ik weet dat hij niet de vijand is.
Ich weiß, er ist nicht unser Feind.

Rustig, ik ben niet de vijand.
Entspann dich, ich bin nicht der Bösewicht.

Behalve ons. Wanneer leren we dat honden niet de vijand zijn?
Wann erkennt Amerika, dass Hunde keine Feinde sind? Also abgesehen von uns?

Lydia is niet de vijand.
Lydia ist kein Feind.