NIET OMGEZET - vertaling in Duits

• nicht umgesetzt

Voorbeelden van het gebruik van Niet omgezet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik kan 'm niet omzetten.
Ich kann ihn nicht umbuchen.

U kunt het huidige station niet omzetten.
Das aktuelle Laufwerk kann nicht konvertiert werden.

Trenorol niet omzetten naar oestrogeen of het behoud trekker water en niet schadelijk voor de lever en Renals.
Trenorol nicht verwandeln nicht zu Östrogen oder Trigger-Wasserretention sowie nicht toxisch auf die Leber und Nieren.

de lidstaten de EU-richtlijn niet omzetten.
der Mitgliedstaat die EU-Richtlinie nicht umsetzt.

de lidstaten de EU-richtlijn niet omzetten.
die Mitgliedstaaten die EU-Richtlinie nicht umsetzen.

ze de regels die ze zelf heeft opgelegd, niet omzet.
sie ihre selbst auferlegten Regeln nicht umsetzt.

deze vorm van onderbreking marketing meestal niet omzetten zeer goed.
Diese Art der Unterbrechung Marketing konvertiert nicht typischerweise sehr gut.

de lid-staten de wetgeving niet omzetten.
wenn sie die Vorschriften nicht umgesetzt haben.

Terwijl Dianabol niet omzet naar een meer potente steroïden via interactie met de 5-alpha reductase anzyme(hetzelfde enzym verantwoordelijk is voor de omzetting van testosteron in dihydrotestosteron),
Während Dianabol zu einer potenten Steroid über Interaktion mit der 5-alpha-Reduktase anzyme(das gleiche Enzym, das zur Umwandlung von Testosteron zu Dihydrotestosteron) konvertiert, hat es extrem

verkeerd of helemaal niet omzetten.
falsch oder gar nicht umsetzen.

Welke richtlijnen zijn nog niet omgezet?
Wo sind Richtlinien noch nicht umgesetzt?

Deze aanbeveling is niet omgezet in Gemeenschapswetgeving.
Diese Empfehlung wurde aber nicht in Gemeinschaftsrecht umgesetzt.

Deze bepaling is niet omgezet in Nederlandse wetgeving.
Diese Maßnahme wurde nicht in niederländisches Recht umgesetzt.

Is niet omgezet in het recht van het Verenigd Koninkrijk.
Wurde nicht in das Recht des Vereinigten Königreichs umgesetzt.

De huidige munt wordt nog niet omgezet in de euro.
Die heutige Währung wird noch nicht in den Euro umgerechnet.

Met name is de richtlijn nog niet omgezet voor het beroep van landmeter.
Insbesondere wurde die Richtlinie noch nicht für den Beruf des Vermessungsingenieurs umgesetzt.

hebben helaas de richtlijn niet omgezet in wetgeving.
auch meines, diese Richtlinie nicht in nationales Recht umgesetzt.

Portugal heeft Richtlijn89/48 echter nog steeds niet omgezet voor het beroep van notaris.
Portugal hat diese Richtlinie für den Beruf des Notars jedoch noch nicht in nationales Recht umgesetzt.

Oostenrijk heeft de vrijstellingen voor bepaalde apparatuur die lood of cadmium bevatten niet omgezet.
Österreich hat die Vorschriften in Bezug auf Ausnahmen für bestimmte Verwendungen von Blei oder Cadmium nicht umgesetzt.

De hoofdelementen van het acquis inzake hernieuwbare energie zijn nog steeds niet omgezet.
Die Kernelemente des Besitzstandes über erneuerbare Energie müssen noch umgesetzt werden.