NIET OVERTUIGEND - vertaling in Duits

• nicht überzeugend
• nicht schlüssig
• nicht überzeugen
• nicht eindeutig
• nicht beweiskräftig
• nicht überzeugt sind
• nicht stichhaltig
• nicht abschließend
• nicht zwingend

Voorbeelden van het gebruik van Niet overtuigend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zoals altijd acteer je niet overtuigend.
Wie üblich finde ich dich nicht überzeugend.

Dat klinkt niet overtuigend.
Klingt nicht überzeugend.

Waarschijnlijk is onze demonstratie niet overtuigend genoeg.
Wir waren scheinbar nicht überzeugend genug.

Maar het is niet overtuigend.
Aber sie sind nicht überzeugend.

Ik vind dat antwoord vaag en niet overtuigend.
Ich finde die Antwort nicht überzeugend.

Je bent gewoon niet overtuigend.
Du bist einfach nicht überzeugend.

Voorstellen van de Commissie zijn niet overtuigend 51-52.
Die Kommissionsvorschläge sind nicht überzeugend 51-52.

Het klinisch profijt in termen van hemorragische symptomen is niet overtuigend aangetoond.
Ein klinischer Nutzen im Hinblick auf thrombohämorrhagische Ereignisse wurde bisher nicht überzeugend nachgewiesen.

Zijn veel aspecten onduidelijk en niet overtuigend. In het onderzoek van Di Pietro.
Bei den von Di Pietro geleiteten Ermittlungen… gibt es diverse unklare und nicht überzeugende Aspekte.

Dat klinkt niet overtuigend. Ja, veel licht.
Nicht überzeugt? Doch, schön hell.

Dat klinkt mij niet overtuigend.
Ich bin nicht überzeugt.

De heer Nollet vindt de uiteenzetting van de heer Brinkhorst niet overtuigend.
Herr NOLLET erklärt, dass er von den Ausführungen von Herrn BRINKHORST nicht überzeugt sei.

Terwijl ik vind niet overtuigend, het idee erachter is interessant.
Während ich weder überzeugend finden, Die Idee dahinter ist interessant.

Misschien niet overtuigend als tooghanger.
Du wärst kein überzeugender Kneipenhocker.

Niet overtuigend, meneer Rosenberg.
Wenig überzeugend, Herr Rosenberg.

Helemaal niet overtuigend. Ja, helemaal.
Gar nicht überzeugt.- Ja, völlig.

Niet overtuigend.
Wenig überzeugend.

Is die tape niet overtuigend genoeg?
Das Video hat Sie wohl noch nicht überzeugt?

maar lang niet overtuigend.
aber alles andere als überzeugend.

Mysterieus door zijn eigen geschiedenis, niet overtuigend en eindeloos georienteerd.
Rätselhaft für seine Geschichte, ergebnislos und als endloses Projekt eingestuft.