NIET ERG OVERTUIGEND - vertaling in Duits

• nicht sehr überzeugend

Voorbeelden van het gebruik van Niet erg overtuigend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als dat echt je bewijs is, is dat niet erg overtuigend.
Ihr Argument ist nicht sehr stichhaltig.

Hij is niet erg overtuigend.
Er macht keine überzeugende Figur.

Ik vind je niet erg overtuigend.
Doch ich muss dir sagen, sie sind nicht sehr überzeugend.

Zeker. Je klinkt niet erg overtuigend.
Klingt nicht überzeugend. -Sicher.

Bovendien is het beroep op het subsidiariteitsbeginsel als argument voor intrekking van de richtlijn, niet erg overtuigend.
Auch erscheint die Wahrung des Subsidiaritätsprinzips als Begründung für die Zurückziehung der Richtlinie nicht überzeugend.

zijn bijgevolg niet erg overtuigend.
sind daher nicht besonders zwingend.

Lady Olivia die verliefd is op Cesario… die niet erg overtuigend vermomd is.
Gräfin Olivia wahnsinnig in Cesario, der sehr überzeugend verkleidet ist.

Om die reden waren uw woorden niet erg overtuigend, Commissaris Frattini,
Daher war das, was Sie gesagt haben, Herr Frattini, nicht sehr überzeugend, denn Ihre Worte strahlten Kälte aus

Uw begrotingsargument is dan ook niet erg overtuigend en ik geloof dat iedereen hier heel goed het volgende weet:
Daher ist Ihr Haushaltsargument nicht sehr überzeugend, und ich glaube, daß jeder hier genau weiß: Wir reformieren die GAP, weil uns die Vereinigten

Omdat het iPhone Storage-rapport niet erg overtuigend was en niet wist wat
Weil der iPhone-Speicherbericht nicht sehr schlüssig war und uns nicht klar gemacht hat,

Je klinkt niet erg overtuigd.
Das klingt nicht sehr überzeugend.

Ik was niet erg overtuigd….
Ich war nicht sehr überzeugt….

Dat klinkt niet erg overtuigd.
Klingt nicht sehr überzeugend.

Je klinkt niet erg overtuigd.
Du klingst nicht sehr überzeugt.

Provenza… il mare… abbiam gekozen voor Umbria… niet erg overtuigd.
Provenza… il mare… abbiam entschied sich für Umbrien… nicht sehr überzeugt.

Ja.- U klinkt niet erg overtuigd.
Ja.- Sie wirken nicht sehr überzeugt.

Je klinkt niet erg overtuigd.
Du klingst nicht so überzeugt.

Klinkt niet erg overtuigd.
Sie klingen nicht sehr sicher.

Ik denk dat het kan iets PHP maar ik ben niet erg overtuigd omdat ik een test PHP probeerde
Ich denke, es kann etwas PHP sein, aber ich bin nicht sehr überzeugt, weil ich einen PHP-Test versucht

ik ben nog steeds niet erg overtuigd.
ich bin immer noch nicht sehr überzeugt.