NODIGEN UIT - vertaling in Duits

• laden

Voorbeelden van het gebruik van Nodigen uit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik bedoel, we nodigen je uit om te komen eten, en nu ben jij het koken. en al wat we je aanbieden zijn eieren.
Bieten dir nur Eier an, und jetzt kochst du! Ich meine, wir laden dich zum Essen ein.

Als je geïnspireerd om verbinding te maken met Omdat de Internationale wij nodigen u uit om betrokken, te!
Wenn man inspiriert ist, um mit zu verbinden, Weil die Internationalen laden wir Sie zu engagieren, zu!

recreatiecentra en 's avonds nodigen u uit om te kiezen voor een van hen.
Nacht umgeben sein laden Sie für eine von ihnen zu entscheiden.

De subtiele krommingen van Locale's oppervlakken stralen openheid uit, nodigen uit tot interactie en zijn ontworpen om voldoende ruimte te bieden aan meerdere medewerkers, werkstijlen en hulpmiddelen.
Die leicht geschwungenen Flächen von Locale signalisieren Offenheit, laden zur Interaktion ein und bieten großzügigen Platz für mehrere Teammitglieder, Arbeitsstile und Arbeitsgeräte.

Kirkland ging verder met te zeggen, “Wij nodigen u uit om bij te dragen door een opsomming van de toepassingen die u het handigst vindt in Linux in volgorde van voorkeur.
Kirkland ging auf zu sagen,“Wir laden Sie ein, tragen durch die Auflistung der Anwendungen finden Sie besonders nützlich, um in Linux in der Reihenfolge der Präferenz.

Prachtig uitzicht op de Atlantische Oceaan nodigen ons uit om te ontspannen in dit unieke hotel.
Herrliche Aussicht auf den Atlantischen Ozean einladen, uns in diesem einzigartigen Hotel zu entspannen.

Wij nodigen u uit, commissaris, samen met ons dit gevecht te voeren tegen de Raad van ministers
Wir fordern Sie auf, Herr Kommissar, zusammen mit uns dieses Gefecht gegen den Ministerrat zu führen

diverse zitjes nodigen uit voor een kopje koffie,
mehreren kleinen Sitzen laden Sie ein zum Kaffee, einem Glas Wein

voor wie nog niet gered is- we nodigen Hem uit betrokken te gaan worden in hun levens,
ihren Vorteil nehmen und für die noch nicht Geretteten- wir laden IHN ein um an ihrem Leben teilzunehmen, soweit Er das tun kann,

dus we nodigen u uit om binnen te komen voor een gratis partner profileren sessie om zelf te zien hoe ons team werkt
so dass wir laden Sie ein, für einen kostenlosen Partner zu kommen in Session Profilierungs für sich selbst zu sehen, wie unser Team funktioniert

Je nodigt me uit om te komen eten?
Sie laden mich zum Essen ein?

En u nodigt me uit om in Londen met uw klanten kennis te maken.
Sie laden mich nach London ein, um Ihre Kunden kennenzulernen.

De Stelt nodigde hen uit om te komen onderhandelen.
Longshanks lud sie ein zu Verhandlungen über eine Waffenruhe.

Hij belde en nodigde je uit.
Er hat angerufen und dich eingeladen.

Het object zelf nodigt uit tot verkenning, interactie,
Und das Objekt selbst lud zur Erforschung, Interaktion,

Hij nodigt haar uit om te sleeën en de twee wisselen nummers gaan.
Er lädt sie Schlitten fahren und die beiden Austauschzahlen zu gehen.

In dit lied nodigt ons uit om te hopen.
In diesem Lobgesang lädt uns zu hoffen.

Het object zelf nodigt uit tot verkenning.
Und das Objekt selbst lud zur Erforschung.

Omgeving van het hotel nodigt uit tot het bezoeken van historische monumenten.
Die Umgebung des Hotels lädt zum Besuch historischer Denkmäler.

De twee-fasen-springproef over 1,45 m nodigde uit om snel te galopperen en… >> meer.
Die Zwei-Phasen-Springprüfung über 1,45 m lud zum frischen…>> mehr.