OCHTEND - vertaling in Duits

• Morgen
• früh
• Vormittag
• Tag
• heute
• Morgengrauen
• morgendlichen
• Morgens
• morgendliche
• Vormittags
• morgendlicher

Voorbeelden van het gebruik van Ochtend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Pittige ochtend, hè?
Heftiger Vormittag, hm?

Nee, ik wachtte tot de ochtend, maar… hij kwam niet opdagen.
Er ist nicht gekommen. Nein, ich hab auf ihn gewartet bis zum Morgengrauen, aber.

We zaten elke ochtend in dezelfde trein.
Wir fuhren jeden Tag im selben Zug.

Tegen de ochtend kan ze overal zijn.
Sie könnte morgen überall sein.

Familie meldde haar vermissing in de ochtend.
Sie wurde heute als vermisst gemeldet.

Het is bijna ochtend.
Es ist fast früh.

Op een ochtend werden we wakker en hadden we door geslapen.
Wir wachten eines Morgens auf und hatten die Nacht durchgeschlafen.

Ls het ochtend of middag?
Ist es Vormittag oder Nachmittag?

Ik mag elke ochtend met m'n dochter doorbrengen.
Jeden Tag kann ich eine Beziehung zu meiner Tochter aufbauen.

Voor de ochtend ben ik weg.
Bei Morgengrauen bin ich fort.

Vers als de ochtend na 'n regenstorm.
Landfrisch, wie der Morgen nach einem Gewitterregen.

Je kan het eten voor de ochtend maaltijd of avondeten.
Sie können es vor der morgendlichen Mahlzeit oder Abendessen konsumieren.

We begroeven een lichaam deze ochtend.
Wir haben heute eine Leiche verscharrt.

Je hebt tot morgen, negen uur in de ochtend.
Das heiût bis morgen Früh um neun.

Ik hou van ochtend executies. Jullie niet?
Ich liebe morgendliche Hinrichtungen, ihr auch?

Loop van de ochtend en vertelde hem wat er gebeurd was hij bijna brak.
Laufe des Vormittags und erzählte ihm, was geschehen war er fast zerbrach.

Op een ochtend was ze dood.
Eines Morgens war sie tot.

Elke ochtend naar school, met Wuhlicke. Ja.
Jeden Vormittag in der Schule bei Wuhlicke. Ja.

De ochtend van de vreselijke misdaad… begon
Der Tag des schlimmen Verbrechens begann

Geef ons tot de ochtend.
Nur bis zum Morgengrauen.