ONDERZOEKPROGRAMMA - vertaling in Duits

• Forschungsprogramm
• For Schungsprogramm
• Programms
• Forschungsprogramms
• Forschungsprogramme

Voorbeelden van het gebruik van Onderzoekprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De totale kosten van het onderzoekprogramma belopen 8,3 miljard FF(1,261 miljoen ecu) over een periode van vier jaar.
Die Gesamtkosten des Programms belaufen sich für einen Zeitraum von vier Jahren auf 8,3 Milliarden FF 1.261 Mio.

Verkrijging van de eerste resultaten van de uitvoering van het onderzoekprogramma FAST(2) inzake de voorspellingen en raming op lange termijn op wetenschappelijk en technologisch gebied;
Erste Ergebnisse aus der Durchführung des Forschungsprogramms FAST(2) betreffend die langfristige Vorausschau und Bewertung auf dem Gebiet der.

Euratom: Besluit van de Raad van 27 maart 1979 houdende vaststelling van een onderzoekprogramma betreffende de ontmanteling van kerncentrales.
Euratom: Beschluß des Rates vom 27. März 1979 zur Festlegung eines Programms über die Stillegung von Kernkraftwerken kraftwerken.

Voorstel voor een besluit van de Raad houdende vaststelling van een onderzoekprogramma betreffende de veiligheid van reactors" doe. COM(83) 299 def.
Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Annahme eines Forschungsprogramms über Reaktorsicherheit" Dok. KOM(83) 299 endg.

die deel uitmaken van het onderzoekprogramma van de Lid-Staten.
die Bestand teil der Forschungsprogramme der Mitgliedstaaten sind.

BESLUIT VAN DE RAAD van 27 maart 1979 houdende vaststelling van een onderzoekprogramma inzake de veiligheid van watergekoelde thermische reactoren werkzaamheden onder contract op het gebied van de kernenergie.
BESCHLUSS DES RATES vom 27. März 1979 zur Festlegung eines Forschungsprogramms für die Sicherheit thermischer Leichtwasserreaktoren indirekte Aktion im Nuklearbereich.

die deel uitmaken van het onderzoekprogramma van de Lid-Staten.
die Bestand teil der Forschungsprogramme der Mitgliedstaaten sind, auf Gemeinschaftsebenc.

Verdere onderdelen en details van het onderzoekprogramma en de vormgeving ervan doet het Comité de volgende aanbevelingen.
Zu weiteren Elementen und Einzelheiten des Forschungsprogramms und seiner Gestaltung gibt der WSA folgende Empfehlungen.

Bij de uitvoering van haar onderzoekprogramma zou voor de Commissie een grotere speelruimte moeten worden gecreëerd.
Bei der Durchführung ihres Forschungsprogramms sollte der Kommission ein größerer Spielraum eingeräumt werden.

Aardwarmte: de proeven met de exploitatie van hete en droge rotsgesteenten in Cornwall in het kader van het onderzoekprogramma voor niet nucleaire energie worden met succes voortgezet.
Geothermik: Die Versuch zur Nutzung„heißer Trockengesteine" werden im Rahmen des Forschungsprogramms„nichtnukleare Energie" mit Erfolg in Cornwall fortgesetzt.

Dit bedrag vertegenwoordigt ongeveer 40% van de totale kosten van alle onderzoek uitgevoerd in het kader van het onderzoekprogramma Mi lieu.
Dieser Betrag macht etwa 40% der Gesamtkosten des gesamten Forschungsprogramms aus, das im Rahmen des Forschungsprogramms für Umweltschutz durchgeführt wurde.

Na de evaluatie van de resultaten van het Ve Onderzoekprogramma kunnen de volgende conclusies en aanbevelingen worden geformuleerd.
Ans der abschließenden Bewertung der Ergebnisse des V. Forschungsprogramms ergeben sich folgende Schlußfolgerungen und Empfehlungen.

Euratom: Besluit van de Raad van 31 januari 1984 houdende vaststelling van een onderzoekprogramma betreffende de ontmanteling van nucleaire installaties.
Euratom: Beschluß des Rates vom 31. Januar 1984 zur Festlegung eines Forschungsprogramms über die Stillegung kerntechnischcr Anlagen.

Besluit nr. 73/126/EEG van de Raad van 14 mei 1973 tot vaststelling van een onderzoekprogramma op het gebied van de milieubescherming( 1);
Beschluß 73/126/EWG des Rates vom 14. Mai 1973 zur Festlegung eines Forschungsprogramms im Bereich des Umweltschutzes(1);

Besluit nr. 73/127/EEG van de Raad van 14 mei 1973 tot vaststelling van een onderzoekprogramma op het gebied van de teledetectie van aardse hulpbronnen( 1);
Beschluß 73/127/EWG des Rates vom 14. Mai 1973 zur Festlegung eines Forschungsprogramms im Bereich der Fernmessung irdischer Lagerstätten(1);

Besluit nr. 73/174/EEG van de Raad van 18 juni 1973 tot vaststelling van een onderzoekprogramma op het gebied van de milieubescherming( directe actie)( 2);
Beschluß 73/174/EWG des Rates vom 18. Juni 1973 zur Festlegung eines Forschungsprogramms auf dem Gebiet des Umweltschutzes(direkte Aktion)(2);

Besluit nr. 73/180/EEG van de Raad van 18 juni 1973 tot vaststelling van een onderzoekprogramma op het gebied van de milieubescherming( indirecte actie) 2.
Beschluß 73/180/EWG des Rates vom 18. Juni 1973 zur Festlegung eines Forschungsprogramms auf dem Gebiet des Umweltschutzes(indirekte Aktion) 2.

Tijdens de verslagperiode is men derhalve overeenkomstig het onderzoekprogramma begonnen in de ovenhal metingen afhankelijk van de afgezogen hoeveelheden afgewerkte lucht en de aangevoerde verse lucht uit te voeren.
Da Berichtszeitraum wurde daher entsprechend dem Uhtersuchungsprogramm begonnen, Messungen in der Ofenhalle in Abhängigkeit von abgesaugter Abluftmenge und ZuluftZuführung durchzuführen.

Onderzoekprogramma aangaande het schatten van temperaturen: Inmiddels hebben 96 personen deelgenomen aan tests met betrekking tot een subjectieve schatting van temperaturen van metalenoppervlakken.
Testprogramm zur TemperaturSchätzung: Inzwischen haben 96 Personen an Versuchen zur subjektiven Einschätzung von Temperaturen von Metalloberflächen teil genommen.

Mededingingsvoorwaarden onderzoekprogramma inzake deze ziekte, in het kader van de verordening van 1981 tot invoering van een steunregeling voor de bijenteelt.
Wettbewerbsbedingungen übermittelt, der die Finanzierung der Durch führung eines Forschungsprogramms über diese Krankeit im Rahmen der Verordnung von 1981 zur Einführung einer Beihilfe für die Bienenzucht(') vorsieht.