ONTWIKKELDEN - vertaling in Duits

• entwickelten
• entwickelt
• entwickeln
• entwickelte
• entwarfen
• erkrankten
• zur Entwicklung

Voorbeelden van het gebruik van Ontwikkelden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Luanne zei dat ze een techniek ontwikkelden… waardoor je sneller genas.
Luanne sagte, sie entwickeln eine neue Technik… um die Heilung zu beschleunigen.

Per ml bevat. We ontwikkelden een gel die honderden zenders.
Wir entwickelten ein Gel, in dem Mikrosender enthalten sind.

sommige kinderen antistoffen tegen het virus ontwikkelden.
manche Kinder Antikörper entwickeln.

Wij ontwikkelden in negen maanden een gezamenlijke interesse.
Wir entwickelten neun Monate lang unser gemeinsames Interesse.

We ontwikkelden een mutagen dat zichzelf kon repareren… op celniveau.
Auf zellulärem Niveau. Wir entwickelten ein Mutagen, welches Selbstheilung ermöglicht.

Alleen in Hasenpoth(Aizpute) en Pilten(Piltene) ontwikkelden zich kleine stedelijke centra.
Nur in Hasenpoth und Pilten entwickelten sich kleinere städtische Zentren.

Omdat m'n botten en m'n organen zich toen ontwikkelden.
Meine Knochen und Organe entwickelten sich erst.

Die klaagzangen van het platteland ontwikkelden zich tot de blues.
Diese ländlichen Klagen entwickelten sich zum Blues.

Niet zo lang geleden, ontwikkelden we een rampenplan.
Vor einiger Zeit entwickelten wir einen Plan.

Toen hij ergens anders ging wonen, ontwikkelden we een routine.
Als er auszog, entwickelten wir eine gewisse Routine.

Spoedig ontwikkelden zich boomsoorten die zestig centimeter dik
Bald entwickelten sich auch sechzig Zentimeter dicke

markteconomieën zich relatief laat in de geschiedenis ontwikkelden.
Fortschrittsglauben die Vorstellung verbunden, dass sich Geschichte planvoll entwickle.

Bijna alle patiënten ontwikkelden IgG-antilichamen tegen laronidase.
Beinahe alle Patienten entwickelten IgG-Antikörper gegen Laronidase.

Sommige cellen ontwikkelden chloroplasten, waardoor ze fotosynthetisch werden.
Manche Zellen entwickelten Chloroplasten was ihnen Photosynthese ermöglichte.

Zo ontwikkelden ze de 45-toerenplaat.
So erschufen Sie die 45er Schallplatte.

Drie kinderen ontwikkelden wel leukemie ten gevolge van de behandeling.
Vier der 10 behandelten Kinder entwickelten Leukämien infolge der Behandlung.

Er ontwikkelden zich lokale(zogenaamde epichorische)
Es bildeten sich lokale(sog. epichorische)

En ook ontwikkelden wij producten die van goede reputatie hebben genoten.
Und auch wir entwickelten Produkte, die guten Ruf genossen haben.

Deze kramers ontwikkelden een eigen taal Marskramerlatijn.
Die Kreolen entwickelten ihre eigene Sprache, das Krio.

Welke specifieke ideeën ontwikkelden Voltaire, Rousseau,
Welche spezifischen Ideen entwickelten Voltaire, Rousseau,