Voorbeelden van het gebruik van Onze principes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
We verlaten samen onze principes.
Dat ze onze principes kan verdedigen voor de gemeenteraad.
Dass sie unsere Prinzipien vor dem Stadtrat verteidigen kann.Binnen onze principes.
Innerhalb unserer Grundsätze.Binnen onze principes.
Innerhalb unserer Prinzipien.Schendt het onze principes om een beetje flexibel te zijn?
Würde es gegen unsere Prinzipien verstoßen, ein bisschen flexibel zu sein?Zou het schenden onze principes een beetje flexibel te zijn?
Würde es gegen unsere Prinzipien verstoßen, ein bisschen flexibel zu sein?Zou het onze principes schenden om flexibel te zijn?
Würde es gegen unsere Prinzipien verstoßen, ein bisschen flexibel zu sein?we kunnen niet van onze principes afwijken.
aber wir können nicht von unserem Leitprinzip abweichen.Verandert dat iets aan onze principes?
Ändert das etwas an unserer Grundhaltung?We laten zien wat onze principes en ethiek zijn,
Wir zeigen unsere Prinzipien und Moral nicht durch Worte… nicht durch Worte…Het geplande pragmatisme van de resolutie heeft ons echter onze principes doen vergeten,
Der geplante Pragmatismus der Entschließung lässt uns aber unsere Grundsätze vergessen, auchzullen we onze principes en onze belangen niet kunnen verdedigen.
können wir unsere Prinzipien und Interessen nicht mehr verteidigen.dat we daarom onze principes van mensenrechten plots overboord moeten gooien.
bringen uns nicht dazu, unsere Grundsätze in Fragen der Menschenrechte plötzlich über Bord zu werfen.We werden zo in beslag genomen door onze principes dat we onze meest fundamentele plicht verzuimden.
Wir waren so sehr von unseren Prinzipien eingenommen, dass wir de basis van succes en wij dragen onze principes uit op alle gebieden.
Basis von Erfolg und leben unsere Grundsätze in allen Bereichen.We werden zo opgeslokt door onze principes… dat we de belangrijkste taak hebben laten varen.
Wir waren so sehr von unseren Prinzipien eingenommen, dass wir Het verslag-McMillan-Scott stelt op het gebied van de mensenrechten eisen die onze principes verduidelijken.
Der Bericht McMillan-Scott stellt auf dem Gebiet der Menschenrechte Forderungen auf, die unsere Grundsätze verdeutlichen.auch entschieden zu unseren Prinzipien stehen.Wij moeten gemeenschappelijke oplossingen voor deze problemen vinden, maar tegelijkertijd zullen wij vast moeten houden aan onze waarden en onze principes.
Wir müssen für diese Punkte gemeinsame Lösungen finden, jedoch dabei Hopelijk dwingt Rusland ons niet tot een keuze tussen onze principes en de verstandhouding met dat land.
Hoffentlich zwingt uns Rußland nicht zu einer Entscheidung zwischen unseren Prinzipien und den Beziehungen zu diesem Land.
