OUDSTE STAD - vertaling in Duits

• älteste Stadt
• ältesten Stadt

Voorbeelden van het gebruik van Oudste stad in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De molens van Kinderdijk bevinden zich niet ver van de havenstad Rotterdam en Nederlands oudste stad Dordrecht.
Die Windmühlen von Kinderdijk sind nicht weit von der Hafenstadt Rotterdam und der ältesten Stadt Hollands, Dordrecht entfernt.

laat u genieten van uw verblijf in de oudste stad in Amerika… Cusco.
können Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in der ältesten Stadt in Amerika… Cusco.

In het eind september 2005 geopende verkeersmuseum in Trier zijn geselecteerde stukken te zien rondom het openbare verkeer in de oudste stad van Duitsland tot heden.
Das Ende September 2005 eröffnete Verkehrsmuseum in Trier zeigt ausgewählte Stücke rund um das öffentliche Verkehrswesen in Deutschlands ältester Stadt- bis zum heutigen Tag.

De stad is ook de oudste stad van Hongarije en is in het jaar 43 door de Romeinen gesticht onder de bovenvermelde naam Savaria.
Die Altstadt ist Teil der ältesten Siedlung des Wipptales, die in vorrömische Zeit zurückgeht und von den Römern Matreium genannt wurde.

Serca supermarkt trolley toegang motoriek's oudste stad en de bus naar het Huis Neruda.
Serca Supermarkt Wagen Zugang Fortbewegung die älteste Stadt, und Bus zu erreichen, das Haus Neruda.

De etappe met de meeste records- van de kleinste stad van Europa, Werdenberg, tot de oudste stad van Zwitserland, Chur.
Rekordreichste Etappe- von der kleinsten Stadt Europas Werdenberg, zur ältesten Stadt der Schweiz Chur

Ontdek de oprichting van Augusta Treverorum, de oudste stad van Duitsland, en bewonder de archeologische schatten uit de klassieke Oudheid:
Entdecken Sie die Gründung von Augusta Treverorum, der ältesten Stadt Deutschlands, und bewundern Sie archäologische Schätze der Antike:

musea in Groesbeek een bezoek aan Nijmegen; de oudste stad van Nederland.
Museen in Groesbeek oder ein Besuch in Nimwegen, der ältesten Stadt der Niederlande.

unieke ligging midden in de bossen van Berg en Dal. Op slechts enkele kilometers van het gezellige centrum van Nijmegen, de oudste stad van Nederland.
es ist doch nur wenige Kilometer vom gemütlichen Zentrum der lebhaften Stadt Nijmegen entfernt, der ältesten Stadt der Niederlande.

oude Arabische bronnen Bâb al-Abwâb("Poort der Poorten"),"> is de zuidelijkste en oudste stad van Rusland.
ist die südlichste und zugleich älteste Großstadt Russlands.

Ontdek de oprichting van Augusta Treverorum, de oudste stad van Duitsland, en bewonder de archeologische schatten uit de klassieke Oudheid:
Entdecken Sie die Gründung von Augusta Treverorum, der ältesten Stadt Deutschlands, und bewundern Sie archäologische Schätze der Antike:

Ouwe stad, nieuw liedje, hé?
Selbe Stadt, neue Story‚ hm?

Een oude stad van reuzen.
Eine antike Stadt der Riesen.

Overblijfselen van de oude stad zijn nog steeds zichtbaar.
Ruinen der alten Stadt sind noch sichtbar.

De oude stad is nog geplaveid met stenen.
Die Grundmauern der Stadt sind mit Edelsteinen verziert.

De ouDe stad van Split.
Die alte Stadt Split.

Oude stad onder volle maan.
Antike Stadt unter Vollmond.

Clock Tower en de oude stad, op 7 km.
Uhrturm und alte Stadt, 7 km.

Tour naar de oude stad elke dag om 16:00.
Tour durch die Altstadt- täglich um 16:00 Uhr.

De oude stad is verdeeld in twee delen.
Die alte Stadt ist in zwei Teile gegliedert.