OVERBRENGEN - vertaling in Duits

• übertragen
• übermitteln
• vermitteln
• Übertragung
• überbringen
• weiterleiten
• bringen
• verlegen
• Förder
• transferieren
• überführen
• Überstellung
• Umfüllen
• überstellen
• Bestandsumsiedlung

Voorbeelden van het gebruik van Overbrengen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze gaan je vader overbrengen naar Wilson Park Hospital vanavond.
Sie werden Ihren Dad heute Abend ins Wilson-Park-Krankenhaus verlegen.

Dan zal ik dit verzoek overbrengen, mijnheer Cashman,
Ich werde diese Bitte weiterleiten, Herr Cashman,

Wil je een boodschap overbrengen of niet?
Willst du ihnen eine Botschaft vermitteln oder nicht?

Ik zal het verzoek overbrengen.
Ich werde die Forderung übermitteln.

Ik moet 'n boodschap overbrengen.
Ich soll eine Botschaft überbringen.

De exacte frequenties voor het overbrengen van audiovisuele signalen;
Zuerst definiert die genauen Frequenzen zur Übertragung von audiovisuellen Signalen;

Kunnen we energie overbrengen ter stabilisering?
Können wir Energie zur Stabilisierung transferieren?

Het helpt u het overbrengen van muziek tussen computers, iPhones, en Android-apparaten.
Es hilft Ihnen, Musik zwischen Computern übertragen, iPhones, und Android-Geräte.

Kun je hem naar Miami laten overbrengen?
Kannst du ihn verlegen lassen?- Ja,?

We moeten u arresteren en naar Seattle overbrengen.
Wir müssen Sie verhaften und nach Seattle bringen.

Goed. je moet een boodschap van me overbrengen aan Mike.
Bien. Sie müssen für mich eine Nachricht an Mike weiterleiten.

Ik zal dat aan het Bureau overbrengen.
Ich werde dies so dem Präsidium übermitteln.

Wij zullen de boodschap overbrengen.
Wir werden die Nachricht überbringen.

Maar voor de menselijke warmte die kan overbrengen.
Aber für die menschliche Wärme, die vermitteln können.

Foto's overbrengen& beelden van iPhone naar Android op de Mac.
Übertragen von Fotos& Bilder von iPhone Android auf Mac.

Ze zouden een gevangene van Shining Canyon naar Chryse overbrengen.
Sie sollten einen Gefangenen hierher nach Chryse überführen.

Ik ben bang dat we je moeten overbrengen naar het ziekenhuis standaard procedure.
Ich fürchte wir müssen Sie ins Krankenhaus bringen-- Standart Prozedur.

Ik zal uw opmerking aan Voorzitter Hänsch overbrengen.
Ich werde Ihre Bemerkung an Präsident Hänsch weiterleiten.

Een boodschap die u voor mij moet overbrengen.
Sie müssen eine Botschaft überbringen.

Ik zal de felicitaties van de Vergadering onmiddellijk overbrengen.
Ich werde die Genugtuung des Parlaments darüber sofort übermitteln.