OVERSTAK - vertaling in Duits

• überquerte
• ging
• kam
• überquert
• überschritten hat
• übertrat

Voorbeelden van het gebruik van Overstak in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ze heel vaak de grens overstak.
sie häufig die Grenze überquert hat.

Hij zou gas hebben gegeven toen het slachtoffer overstak?
Er fuhr also los, als das Opfer die Straße überquerte?

Maar toen hij overstak.
Aber als er die Straße überquerte.

De Hornets vonden mij toen ik Zuid-Carolina overstak en brachten mij hier.
Hornissen haben mich beim Betreten von South Carolina aufgegriffen und hierher gebracht.

Ik voelde me niet goed toen ik overstak.
Es ging mir nicht gut, als ich herkam.

Hij wist wat hij deed toen hij overstak.
Er wusste, was er tat, als er vom Gehsteig ging.

De dag dat ik overstak en Peter redde,?
An dem Tag, als ich rüberging, um Peter zu retten,- Und was?

zij alleen maar overstak.
Und nur, weil sie die Straße überquerte.

Ik had het gevoel dat ik in rook opging, elke keer als ik overstak.
Jedes Mal wenn ich die Straße überquerte. Ich fühlte mich, als würde ich verschwinden.

de trein de grens overstak.
der Zug die Grenze uberquerte.

Hebt u iemand gezien voordat u de straat overstak?
Sahen Sie noch wen, als Sie die Straße kreuzten?

Ze zeggen dat hij overstak tussen de werelden.
Es heißt, er wandelte zwischen den Welten.

Daniel Boone 84 jaar was toen hij de Rockies overstak?
Daniel Boone 80 war, als er die Rockies Überquert hat?

Amelia Earhart werd de eerste vrouw die de Atlantische Oceaan overstak op 17 juni 1928 als een passagier aan boord van de F. VIIb/3m Friendship.
Amelia Earhart erlangte durch einen 20-stündigen Flug am 17. /18. Juni 1928 internationale Bekanntheit als erste Frau, die den Atlantik in einem Nonstop-Flug überquerte.

Voor een intelligent… is dat ik een straat overstak in LA.-Het laatste wat ik weet…!
Ich weiß nur noch, dass ich in Los Angeles die Straße überquerte.- Für einen intelligenten… Nein!

de Zevenslaper de zaal overstak, zei zij tot een van de zaalwachters.
das Murmelthier durch den Saal ging, sprach sie zu einem der Gerichtsbeamten.

De avond voor hij de Delaware overstak… was Washington in Pennsylvania, in het huis van William Keith.
War Washington in Pennsylvania auf dem Anwesen von William Keith. DR. HEYWOOD: Am Abend, bevor er den Delaware überquerte.

Desondanks was de infrastructuur van de gezondheidszorg toen het ebola-virus naar Liberia overstak uit buurland Guinee snel overweldigd.
Trotzdem war, als der Ebola-Virus Anfang dieses Jahres vom Nachbarland Guinea nach Liberia kam, die Gesundheitsinfrastruktur des Landes schnell überfordert.

Dat Jane iemand had gezien… ik dacht rond twintig over negen… die de straat overstak met een kind dat op Madeleine leek… was voor mij het voornaamste bewijs.
Der mit einem Kind über die Straße ging, das wie Madeleine aussah. Dass Jane jemanden sah, ich glaube, es war 21:20 Uhr oder so.

Of de koe de weg overstak, of de weg bewoog onder de koe,
Ob die Kuh die Straße überquerte, oder die Straße sich unter der Kuh wegbewegte,