OVERSTAK - vertaling in Frans

• traversant
• a franchi
• traversait
• traverser
• traverse
• la traversée

Voorbeelden van het gebruik van Overstak in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dan heb je Israël, bekend als Jacob, voor hij de Jordaan overstak.
Et ensuite il y a Israel, anciennement connu sous le nom de Jacob, avant de traverser la rivière Jordan avec son bâton.

Of de koe de weg overstak, of de weg bewoog onder de koe,
Savoir si la vache traverse la route, ou si la route se meut sous la vache,

Hardy's Solo in Siberië Projekt in 2008 was legendarisch, toen hij als eerste in slechts 17 dagen met een sneeuwscooter en slee het Baikalmeer overstak.
Hardy's Solo in Siberia Projekt en 2008 était légendaire, alors qu'il était le premier à traverser le lac Baà ̄kal en seulement 17 jours avec un snowkite et une luge.

Waarom de koe de weg overstak.
en parlant de la raison pour laquelle la vache traverse la route.

Warwick stuurde zijn oom, Lord Fauconberg, met de Yorkistische cavalerie stroomopwaarts waar deze een voorde overstak en de achtervolging op Clifford inzette.
Warwick envoie son oncle William Neville traverser à gué la rivière à cinq kilomètres en amont avec sa cavalerie et prendre à revers Clifford.

die de zee overstak met de Argonauten,
les héros grecs, comme Jason, qui traversa l'océan avec les Argonautes

je vertelde niet hoe je de grens overstak.
tu n'as pas dit comment tu as franchi la frontière.

te vallen op het moment dat hij de Peachtree Creek overstak.
attaqua Thomas après qu'il eut franchi Peachtree Creek.

Opa bleef achter toen Roliana met haar gezin de Middellandse Zee overstak in een rubberbootje.
Grand-père Nouri resta à Istanbul quand Roliana et sa famille traversèrent la mer méditerranée à bord d'un canot pneumatique.

Grace je hielp om uit te zoeken waarom je de weg overstak?
Grace t'a expliqué pourquoi tu traversais la route?

Ik zat op een veerboot die een rivier overstak, we naderden de andere kant
Je traversais une rivière sur un ferry, et alors qu'on approchait

En weet je nog hoe je de wintergrens overstak wanneer je wist dat het was toegestaan,
Et rappelez-vous comment vous avez traversé la frontière d'hiver quand vous saviez ce n'était pas permis,

Amelia Earhart werd de eerste vrouw die de Atlantische Oceaan overstak op 17 juni 1928 als een passagier aan boord van de F. VIIb/3m Friendship.
Amelia Earhart est la première femme à traverser l'océan Atlantique le 17 juin 1928, en tant que passagère à bord du Fokker F. VIIb/3m Friendship.

Toen de rode mens overstak naar Amerika, nam hij veel van de leringen
Quand les hommes rouges passèrent en Amérique, ils emportèrent nombre des enseignements

De Forest Road had geen verlichting. Het was steil waar hij overstak.
La route forestière n'a pas de lumière et… il y a une pente raide où il a traversé.

Het eerste leger was de eerste eenheid die de Rijn overstak door de Ludendorffbrug bij Remagen te gebruiken.
La première armée fut la première unité à traverser le Rhin via le pont de Remagen.

Forrest de rivier overstak.
apprit que Forrest franchissait la rivière.

In 2007 werd de Belgische avonturier Louis-Philippe Loncke de eerste persoon die alléén het park van noord naar zuid te voet overstak, zonder zich onderweg te bevoorraden.
En 2015, l'explorateur Louis-Philippe Loncke devient la première personne à traverser le parc à pied sans assistance du nord au sud.

Hij is tevens de eerste man die met een luchtballon solo de Atlantische Oceaan overstak.
C'est le premier homme à avoir traversé l'Atlantique en suivant le soleil.

Ik kan weer de man worden d¡e Surrey Park overstak ¡n m¡jn beste pak,
Je peux redevenir l'homme qui autrefois a traversé un parc du Surrey vêtu de son plus beau costume,