PARITAIRE VERGADERING - vertaling in Duits

• paritätischen Versammlung
• Gemeinsame parlamentarische Versammlung
• paritätische Versammlung
• PPV

Voorbeelden van het gebruik van Paritaire vergadering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

volgens mij is de deelname aan deze Paritaire Vergadering één van de belangrijkste taken van het Parlement.
meines Erachtens ist die Beteiligung an dieser Paritätischen Versammlung eine der wichtigsten Aufgaben des Parlaments.

De paritaire vergadering speelt ook een centrale rol in de onderhandelingen over de nieuwe overeenkomst van Lomé.
Darüber hinaus spielt die Paritätische Versammlung eine zentrale Rolle in den Verhandlungen über das neue Abkommen von Lomé.

Gezien de resolutie over de situatie in Tsjaad, aangenomen door de Paritaire Vergadering op 30 januari 1986 in Swaziland.
In Erwägung der am 30. Januar 1986 in Swasiland verabschiedeten Entschließung der Paritätischen Versammlung zur Situation im Tschad.

Wat is een veroordeling van Nigeria door de Paritaire Vergadering waard als dit tegen de zin van de meerderheid van de ACS-landen gebeurt?
Was ist eine Verurteilung Nigerias durch die Paritätische Versammlung wert, wenn diese gegen die Mehrheit der AKP-Staaten vorgenommen wird?

Op 5 februari 1987 met algemene stemmen door de Paritaire Vergadering ACS-EEG te Arusha(Tanzania) aangenomen.
Von der Paritätischen Versammlung AKP-EWG in Arusha(Tansania) am 5. Februar 1987 einstimmig angenommen.

De Paritaire Vergadering ACS-EEG heeft van 23 t/m 27 september 1985 haar constituerende vergadering gehouden te Inverness Verenigd Koninkrijk.
Die Paritätische Versammlung AKP/EWG hielt vom 23. bis 27. September 1985 in Inverness(Vereinigtes Königreich) ihre Gründungssitzung ab.

Op 5 februari 1987 met algemene stemmen bij twee onthoudingen door de Paritaire Vergadering ACS-EEG te Arusha(Tanzania) aangenomen.
Am 5. Februar 1987 in Arusha(Tansania) von der Paritätischen Versammlung AKP EWG einstimmig bei 2 Enthaltungen angenommen.

We roepen de Ministerraad en ook de Paritaire Vergadering op hierover in de on derhandelingen duidelijkheid te scheppen.
Wir fordern den Ministerrat und auch die Paritätische Versammlung auf, dies in den Verhandlungen klar zu machen.

Op 5 februari 1987 met algemene stemmen en 9 stemmen tegen door de Paritaire Vergadering ACS-EEG te Arusha(Tanzania) aangenomen.
Am 5. Februar 1987 von der Paritätischen Versammlung AKP EWG in Arusha(Tansania) mit 9 Gegenstimmen angenommen.

Oktober 1987: de Paritaire Vergadering ACS-EEG neemt tijdens haar bijeenkomst in Lissabon een resolutie over de Noord-Zuiddialoog aan;
Oktober 1987: Die Paritätische Versammlung AKP-EWG verabschiedet auf ihrer Tagung in Lissabon eine Entschließung zum Nord-Süd-Dialog;

Onder verwijzing naar de op 5 februari 19S7 met algemene stemmen door de Paritaire Vergadering te Arusha(Tanzania) aangenomen resolutie over cacao;
Unter Hinweis auf die am 5. Februar 1987 in Arusha(Tansania) einstimmig von der Paritätischen Versammlung angenommenen Entschließung zu Kakao;

De Paritaire Vergadering ACSF.F. G, te Inverness(Verenigd Koninkrijk) van 23 t/a 27 septeaber 1985 bijeen.
Die Paritätische Versammlung, vom 23. bis 27. September 1985 in Inverness(Vereinigtes Königreich) tagend.

moeilijke kritiek te leveren in een Paritaire Vergadering.
schwere Kritik in einer Paritätischen Versammlung zu äußern.

Het milieu(1989), waarin de Paritaire Vergadering specifieke aanbevelingen heeft gedaan betreffende maatregelen met betrekking tot het milieu, die in de nieuwe overeenkomst van Lomé opgenomen dienen te worden.
Die Umwelt, in der die Paritätische Versammlung speziell Empfehlungen hinsichtlich der in die neue Lome-Konvention zu integrierenden Umweltaspekte ausgesprochen hat.

Obstakels voor de transformatie van de PPV in een echte parlementaire en paritaire vergadering moeten zo spoedig mogelijk worden weggenomen.
Hindernisse, die die Veränderung der PPV zu einer echten parlamentarischen und paritätischen Versammlung beeinträchtigen, sollten schnellstmöglich beseitigt werden.

De Paritaire Vergadering ACS-EEG, te Port Moresby(Papoea Nieuw Guinea) van 19 t/m 23 maart 1990 in vergadering bijeen.
Die Paritätische Versammlung AKP-EWG- auf ihrer Tagung vom 19. bis 23. März 1990, in Port Moresby Papua-Neuguinea.

Vlaggen van de ACS-landen ter gelegenheid van de bijeenkomst van de Paritaire Vergadering in Luxemburg 1990.
Fahnen der AKP-Staaten anläßlich der Tagung der Paritätischen Versammlung AKP-EWG im Jahr 1990 in Luxemburg.

De paritaire vergadering vergadert bij toerbeurt in een land van de ACS
Die Paritätische Versammlung tagt abwechselnd in einem AKP-Staat

FR Mijnheer de Voorzitter, de Overeenkomst van Cotonou bekrachtigt het parlementaire aspect van de Paritaire Vergadering.
Herr Präsident, das Abkommen von Cotonou bekräftigt die parlamentarische Dimension der Paritätischen Versammlung.

bijvoorbeeld in de Paritaire Vergadering ACS-EG.
z. B. durch die Paritätische Versammlung AKP-EU.