PLACEBO BEHANDELDE - vertaling in Duits

• Placebo behandelten
• Plazebo behandelten
• Placebo behandelt wurden
• Plazebo behandelt worden waren

Voorbeelden van het gebruik van Placebo behandelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De proportie van de patiënten die stopte met de behandeling wegens ongewenste voorvallen was gelijk in zowel de met Enbrel behandelde als de met placebo behandelde groep; in de eerste actief-gecontroleerde studie was de uitval significant hoger bij de methotrexaat behandelde groep(10%) dan bij de Enbrel groep 5.
Der Patientenanteil, der aufgrund von unerwünschten Ereignissen die Behandlung abgebrochen hat, war für die mit Enbrel oder mit Plazebo behandelten Gruppen gleich; in der ersten Wirkstoff-kontrollierten Studie war die Abbruchrate für Methotrexat(10%) signifikant höher als für Enbrel 5.

Bij perifere neuropathische pijn vertoonde 35% van de met Lyrica behandelde patiënten een verbetering van de pijnscore met ten minste 50% vergeleken met 18% bij de met placebo behandelde patiënten.
Bei peripheren neuropathischen Schmerzen war bei 35% der mit Lyrica behandelten Patienten eine Verringerung der Punktezahl in der Schmerzbewertung um mindestens 50% zu verzeichnen, gegenüber 18% der mit einem Placebo behandelten Patienten.

Voorvallen was gelijk in zowel de met Enbrel behandelde als de met placebo behandelde groep; in de eerste actief-gecontroleerde studie was de uitval significant hoger bij de methotrexaat behandelde groep(10%) dan bij de Enbrel groep 5.
Der aufgrund von unerwünschten Ereignissen die Behandlung abgebrochen hat, war für die mit Enbrel oder mit Plazebo behandelten Gruppen gleich; in der ersten Wirkstoff-kontrollierten Studie war die Abbruch-Rate für Methotrexat(10%) signifikant höher als für Enbrel 5.

Voor beide studies zijn de bijwerkingen weergegeven met een hogere incidentie voorkwamen bij met ibandroninezuur behandelde patiënten dan bij met placebo behandelde patiënten van de studie MF4411.
Für beide Studien sind die Nebenwirkungen aufgelistet, die bei den mit Ibandronsäure behandelten Patienten mit einer höheren Inzidenz auftraten als bei den Patienten, die in der Studie MF 4411 mit Placebo behandelt wurden.

hoger werden gemeld door 15% van de met romiplostim behandelde patiënten en 34% van de met placebo behandelde patiënten Odds Ratio;[romiplostim/placebo]
höher wurden bei 15% der mit Romiplostim behandelten Patienten und 34% der mit Placebo behandelten Patienten berichtet Odds Ratio[Romiplostim/Placebo]

was de frequentie van ernstige bijwerkingen ongeveer 1,2% van 1029 patiënten die met Enbrel behandeld werden vergeleken met 1,5% van 460 met placebo behandelde patiënten.
betrug die Häufigkeit der schwerwiegenden unerwünschten Ereignisse etwa 1,2% von 1.029 mit Enbrel behandelten Patienten im Vergleich zu 1,5% von 460 mit Plazebo behandelten Patienten.

In de eerste studie bleken de functionele beperkingen na twee jaar verergerd bij 22% van de patiënten met relapsing MS die met Avonex werden behandeld en bij 35% van de met placebo behandelde patiënten.
In der ersten Studie verschlechterte sich die Behinderung nach Ablauf von zwei Jahren bei 22% der Patienten mit schubförmiger MS, die mit Avonex behandelt wurden, und bei 35% der Patienten, die mit Placebo behandelt wurden.

dan de met placebo behandelde patiënten(9%); p < 0,0001.
als Patienten, die mit Plazebo behandelt worden waren(9%); p< 0,0001.

In placebo-gecontroleerde studies werden significante afnamen van de hemoglobine( > 15% afname vanaf de uitgangswaarde met een waarde lager dan de onderste limiet van de normaalwaarde) waargenomen bij 7% van de met Thelin behandelde patiënten(N 149) en bij 3% van de met placebo behandelde patiënten N 155.
Bei plazebokontrollierten Studien zeigten sich bei 7% der mit Thelin behandelten Patienten(N 149) sowie bei 3% der mit Plazebo behandelten Patienten(N 155) ausgeprägte Reduzierungen des Hämoglobin-Spiegels Reduzierung um 15% vom Ausgangswert, mit Werten unteren Normalgrenze.

In placebo-gecontroleerde studies werden significante afnamen van de hemoglobine(> 15% afname vanaf de uitgangswaarde met een waarde lager dan de onderste limiet van de normaalwaarde) waargenomen bij 7% van de met THELIN behandelde patiënten(N 149) en bij 3% van de met placebo behandelde patiënten N 155.
Sich bei 7% der mit Thelin behandelten Patienten(N 149) sowie bei 3% der mit Plazebo behandelten Patienten(N 155) ausgeprägte Reduzierungen des Hämoglobin-Spiegels Reduzierung um 15% vom Ausgangswert, mit Werten unteren Normalgrenze.

vergeleken met 3,1% van de met placebo behandelde patiënten.
Bosentan behandelten Patienten(n 168) beobachtet, verglichen mit 0,8% bei den mit Plazebo behandelten Patienten n 129.

10 g/dl ten opzichte van de uitgangswaarde gemeld voor 8,0% van de met bosentan behandelde patiënten en 3,9% van de met placebo behandelde patiënten zie rubriek 4.4.
Hämoglobinkonzentration auf weniger als 10 g/dl des Anfangswertes bei 8,0% der mit Bosentan behandelten Patienten und 3,9% der mit Plazebo behandelten Patienten berichtet siehe Abschnitt 4.4.

40 mg behandelde patiënten tegen 0,09%(n 9) van de met placebo behandelde patiënten.
den dreifachen oberen Normwert; bestätigt durch eine Wiederholung des Test) betrug 0,21%(n 21) bei den mit 40 mg Simvastatin behandelten Patienten und 0,09%(n 9) bei den mit Plazebo behandelten Patienten.

nam af met een mediaan van 3% bij met een placebo behandelde patiënten, wat duidt op een statistisch significant effect van de behandeling p=0,0026.
verminderte sich im Median von 3% bei den mit Plazebo behandelten Patienten, was einen statistisch signifikanten Behandlungseffekt anzeigt p=0,0026.

De incidenties van nieuwe infectiegevallen in placebogecontroleerde klinische onderzoeken bij reumatoïde artritis was 1,03 per patiëntjaar voor alle met Cimzia behandelde patiënten en 0,92 per patiëntjaar voor met placebo behandelde patiënten.
Die Inzidenzrate von neuen Infektionsfällen in plazebokontrollierten klinischen Studien zu rheumatoider Arthritis betrug 1,03 pro Patientenjahr für alle mit Cimzia behandelten Patienten und 0,92 pro Patientenjahr für die mit Plazebo behandelten Patienten.

Op basis van de analyse van gepoolde placebogecontroleerde klinische studies bestaande uit in totaal 1307 Leganto- en 607 met een placebo behandelde patiënten, meldde 72,5% van de patiënten met Leganto
Basierend auf der Analyse gepoolter placebokontrollierter klinischer Studien mit insgesamt 1307 Leganto- und 607 Placebo-behandelten Patienten berichteten 72,5% der Patienten unter Leganto

in geen van de patiënten bij de 2,5 mg tweemaal dagelijkse dosis en in 1(0,1%) van de met placebo behandelde patiënten.
bei keinem mit Apixaban 2,5mg(2x täglich)-behandelten Patienten und bei 1(0,1%) mit Placebo-behandelten Patienten auf.

geïnactiveerde influenza-vaccinaties een vergelijkbaar deel van de met 150 mg secukinumab en van de met placebo behandelde gezonde vrijwilligers een adequate immuunrespons van ten minste een 4-voudige toename van de antilichaamtiters tegen meningokokken- en influenza-vaccins.
Impfung mit inaktiviertem Influenza-Impfstoff ein ähnlicher Anteil von mit 150 mg Secukinumab bzw. mit Placebo behandelten gesunden Probanden in der Lage, eine angemessene Immunantwort in Form eines mindestens vierfachen Anstiegs der Antikörpertiter gegen die Meningokokken- und Influenza- Impfstoffe aufzubauen.

5,5 mEq/l tegen 3,4% van de met placebo behandelde patiënten zie rubriek 4.4,'Gestoorde electrolytenhuishouding.
Nephropathie entwickelten 9,9% der Patienten, die mit Losartan behandelt wurden, und 3,4% der Patienten, die mit Plazebo behandelt wurden, eine Hyperkaliämie(> 5,5 mEq/l) siehe Abschnitt 4.4, Störungen des Elektrolythaushalts.

De proportie van de patiënten die stopte met de behandeling wegens ongewenste voorvallen was gelijk in zowel de met Enbrel behandelde als de met placebo behandelde groep; in de eerste actief-gecontroleerde studie was de uitval significant hoger bij de methotrexaat behandelde groep(10%) dan bij de Enbrel groep 5.
Der Patientenanteil, der aufgrund von unerwünschten Ereignissen die Behandlung abgebrochen hat, war für die mit Enbrel oder mit Plazebo behandelten Gruppen gleich; in der ersten Wirkstoff-kontrollierten Studie war die Abbruch-Rate für Methotrexat(10%) signifikant höher als die für Enbrel 5.