Voorbeelden van het gebruik van Plek vinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik moet een plek vinden waar iemand er een kan kalibreren.
Ich muss nur einen Ort ausfindig machen, wo jemand sie kalibrieren kann.Nee. Moet plek vinden om dit soort gespreken te mijden.
Nein! Ich muss einen Ort finden, wo sich Populärkulturgespräche vermeiden lassen.Kon ik maar een plek vinden waar niemand me zag.
Ich wollte ich würde ein Plätzchen finden, wo ich von Menschen nicht entdeckt Ik moet een plek vinden waar ik thuishoor.
Ik moet een plek vinden die beter bij mijn stemming past.
Ich suche einen Ort, der besser zu meiner Laune passt.
kunnen we zo de plek vinden.
müssten wir seinen Standort finden können.Ik kan mijn eigen plek vinden.
Ich kann meine eigene Wohnung finden.Nu nog de plek vinden.
Wir müssen nichts weiter tun als den Ort lokalisieren.dan kun je dat maar op één plek vinden.
kannst du sie nur an einem Ort finden.Wat zei je vader? We moeten alleen een plek vinden.
Wir müssen nur den Ort finden, wo, wie sagte dein Dad?Ik kon geen plek vinden.
Tut mir Leid, ich konnte keinen Parkplatz finden.Maar nu ik verraden ben, moet ik een plek vinden waar ik weer populair ben.
Turkije zou hier gemakkelijk zijn plek vinden, eerder dan in de Europese Unie zelf.
Darin würde die Türkei wohl eher als in der Europäischen Union selbst ihren natürlichen Platz finden.
Waar we een gat in het puin konden maken. Met dit extra licht konden we een plek vinden.
Mit diesem zusätzlichen Licht konnten wir eine Stelle finden, wo wir ein Loch in den Schutt brechen konnten.een Peruaanse man die erg worstelt met een plek vinden… in deze maatschappij. Complete leegte.
Für mich ist Lidia ein Mann aus Peru, der seinen Platz finden will Totale Leere.moeten we de plek vinden voordat 't gaat regenen.
müssen wir den Tatort finden, bevor es anfängt zu regnen.We moeten een plek vinden, van de weg afgaan,
Wir müssen einen Unterschlupf finden, von der Straße runterkommen,En we moeten een plek vinden voor het lijk dat ik nu heb. Geen lijken meer tot we uitgevonden hebben waar ik mee te maken heb.
Und wir einen Platz für die Leiche hier haben. Keine weiteren Het verlangen is een plek vinden waar je je thuis voelt,
Man sehnt sich danach, einen Ort zu finden, wo man sich zugehörig fühlt,Als jij ze allemaal kan terug vinden….. en de plek vinden waar ze thuis horen.
Wenn du jedes einzelne aufspüren und den Platz ausfindig machen kannst, an den es gehört.
