PLEKJE - vertaling in Duits

• Platz
• Ort
• Stelle
• Plätzchen
• Fleck
• Parkplatz
• hier
• Lieblingsplatz
• Versteck
• Fleckchen

Voorbeelden van het gebruik van Plekje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er zit een plekje op de twaalfvingerige darm.
Da ist ein Fleck auf dem Duodenum.

Verhuur je een miezerig plekje?
Vermietest du'n lauschiges Plätzchen?

Zoek daar een plekje.
Such dir dahinten eine Stelle.

Ze wilde m'n plekje.
Sie wollte meinen Parkplatz.

Ik hoop dat ik een plekje krijg in deze wereld.
Ich hoffe, ich bekomme einen Platz in dieser Welt.

Ik zoek altijd een rustig en donker plekje.
Ich suche mir immer einen dunklen, ruhigen Ort.

Je plekje was nog vrij, zie ik.
Deinen Lieblingsplatz hast du wohl noch.

Maar we hebben een rustig plekje… om het vlees mals te maken, zogezegd.
Wenigstens haben wir hier Ruhe, um das Fleisch weichzuklopfen, sozusagen.

Ga een plekje zoeken.
Los, such ein Versteck.

Een romantisch plekje.
Romantisches Plätzchen.

Dat is mijn plekje.
Das ist mein Fleck.

een deuk of een glanzend plekje is…… het is er voor je.
diese glänzende Stelle, ist für dich da.

We nemen jullie plekje.
Wir nehmen Ihren Parkplatz.

Je zit op mijn plekje.
Du sitzt auf meinem Platz.

Leuk plekje.
Schöner Ort.

Ons plekje bij het meer.
Unser Fleckchen am See.

dat dit een mooi plekje is.
es ist wunderschön hier.

Je hebt een plekje gemist.
Du hast einen Fleck übersehen.

Je hebt m'n plekje ontdekt.
Du hast meinen Lieblingsplatz entdeckt.

droog plekje.
trockenes Plätzchen.