RAAR WAS - vertaling in Duits

• komisch war
• seltsam war
• merkwürdig war
• wär schräg
• war peinlich
• sei seltsam
• wäre komisch
• seltsam ist

Voorbeelden van het gebruik van Raar was in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wist dat je raar was, maar dit is extreme,
Ich wusste, dass Sie sonderbar sind, aber das ist extrem,

Raar was hoe ik me eerst gedroeg.
Verrückt ist, wie ich mich damals benahm, ich tat, als wäre alles super.

Hoe raar was dat?
Wie peinlich war das denn?

Zelfs als het raar was, zou het me niets kunnen schelen.
Doch selbst wenn es schräg war, war es mir egal.

Hoe raar was dat?
Wie komisch ist das?

Altman zei dat dit raar was.
Altman sagte, das sei seltsam.

Ik zei toch dat het raar was.
Ich hab dir gesagt, dass es verrückt ist.

Ik zei toch dat het raar was.
Ich sagte doch, der war seltsam.

Nee, ik herinner me alleen dat het raar was.
Nein, ich fand es nur seltsam.

Ik zei al dat het raar was.
Ich sagte ja, die Theorie ist gewagt.

En ik dacht dat tijdreizen raar was.
Und ich hielt Zeitreisen für schräg.

Ik zei toch dat het raar was.
Ich sagte ja, es war seltsam.

Ik zei toch dat het raar was.
Ich sagte ja, seltsam.

Je schreeuwde tegen me en je zei dat ik raar was.
Aber du brülltest mich an und nanntest mich komisch.

de buitenaardse opening een beetje raar was, maar het was niettemin heel leuk.
die Alien-Öffnung ein bisschen komisch war, aber es hat trotzdem viel Spaß gemacht.

Toby vroeg zich nu toch af of 't raar was dat ze niets liet horen.
Genau in diesem Moment begann Toby sich zu fragen, ob es seltsam war, dass er seit Freitagmorgen.

Ik zeg niet dat het niet raar was, en zo… maar we komen er wel overheen.
Ich sage nicht, dass es nicht merkwürdig war… aber wir schaffen das schon.

waren ze sceptisch en dachten dat ik raar was om een land van ijs te bezoeken.
waren sie skeptisch und dachten, ich sei seltsam, da ich ein Eisland besuchen wollte.

En jij zei altijd dat het raar was als vrienden samen gingen modderen.
Und du hast mir immer gesagt, es wäre komisch, wenn männliche Freunde zusammen Moorbäder nehmen würden.

Ik dacht dat het raar was We hebben beide een bruiloft in hetzelfde weekend,
Es war komisch, dass wir beide zu einer Hochzeit am Wochenende gehen,