RECENTE BERICHTEN - vertaling in Duits

• jüngsten Berichte
• neuesten Nachrichten
• jüngsten Nachrichten
• jüngsten Berichten
• jüngste Berichte
• jüngsten Meldungen
• jüngsten Informationen
• aktuelle Beiträge

Voorbeelden van het gebruik van Recente berichten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Recente berichten wijzen erop
Jüngste Berichte weisen darauf hin, daß das Hochkommissariat das Gebiet,

Terwijl hij weigerde een bepaalde doelen te onthullen, verwees hij naar de recente berichten dat CMC is een toonaangevende investeerder in een mogelijke $ 8.5bn consortium poging om de controle van de Formula One autosport van private equity groep CVC koopt.
Während er lehnte es ab, irgendwelche besonderen Ziele verraten, jüngsten Berichten bezeichnet er, dass CMC ist ein führender Investor in einer möglichen$ 8,5 Mrd. Konsortium Versuch, die Kontrolle über die Formel Eins Motorsport aus Private-Equity-Gruppe CVC kaufen.

De Raad wisselde kort van gedachten over de recente berichten dat Noord-Korea toegeeft dat het een geheim kernwapenprogramma aan het ontwikkelen is,
Der Rat streifte kurz die Frage jüngster Berichte über das Eingeständnis Nordkoreas hinsichtlich der Durchführung eines geheimen Nuklearwaffenprogramms

De speciale rapporteur van de VN voor de mensenrechtensituatie in Birma heeft zijn diepe bezorgdheid uitgesproken over de recente berichten dat leden van de NLD nog steeds het slachtoffer zijn van willekeurige arrestaties en verschillende restrictieve maatregelen.
Der UN-Sonderberichterstatter zur Lage der Menschenrechte in Birma hat ernste Sorgen über die kürzlichen Berichte zum Ausdruck gebracht, daß Mitglieder von NLD weiterhin Opfer willkürlicher Verhaftungen und verschiedener Formen von Einschränkungen sind.

Ik zou daar nog aan toe willen voegen dat de meest recente berichten natuurlijk bijzonder zorgwekkend zijn
Ich möchte noch hinzufügen, dass die jüngsten Meldungen, wonach eine beträchtliche Zahl von Guantánamo-Gefangenen zum Zeitpunkt ihrer Gefangennahme weniger

Daarbij denk ik vooral aan de recente berichten over de moord op Om Rathasady,
Ich denke dabei insbesondere an jüngste Berichte über den Mord an Om Rathasady,

Discussies met meest recent bericht van %1.
Diskussion mit der neuesten Nachricht von %1.

Ro en kwam bij een recent bericht waar een afbeelding verschijnt….
Ro an und komme zu einem neuen Post, wo ein Bild erscheint….

De optie om naar je meest recente bericht binnen een chat te springen, is alleen beschikbaar in Skype op Windows,
Die Option zum Springen zur neuesten Nachricht in einem Chat ist nur in Skype für Windows, Mac

Volgens het recentste bericht gaan Malik
In Maliks Wohnung in Alexandria. Okay, also, die neuste Nachricht besagt, dass Malik

Uit de recentste berichten uit Griekenland blijkt
Die jüngsten Berichte aus Griechenland zeigen,

die lid is geplaatst de meest recente bericht.
welcher Benutzer veröffentlicht die neueste Nachricht.

voor dit allereerste en meest recente bericht van de Europese Raad van Maastricht,
diese noch ganz neue Nachricht unmittelbar vom Rat in Maastricht,

En de recente berichten hebben de wereld verrast.
Und die Berichte überraschen die ganze Welt.

Recente berichten in de media richtten zich op de ontdekking van meerdere lichamen van veteranen die blijkbaar het slachtoffer werden van een seriemoordenaar.
Die offensichtlich einem Serienmörder zum Opfer fielen. Wie kürzlich in den Medien berichtet, wurden mehrere Leichen von Kriegsveteranen gefunden.

In dit opzicht zijn de door mijn collega's genoemde verschillende recente berichten typerend, of het nu gaat om Michelin
Die verschiedenen von meinen Kolleginnen und Kollegen angesprochenen Ankündigungen der letzten Zeit, sei es seitens Michelin oder Goodyear,

Bovendien wijzen de meest recente berichten erop dat het enige Sloveense museum in Hongarije gesloten gaat worden als gevolg van verlaging van de subsidie.
Mehr noch- laut jüngsten Berichten soll das einzige slowenische Museum in Ungarn wegen Kürzung der Finanzmittel geschlossen werden.

De recente berichten omtrent de honderdduizenden Chinezen die met aids zijn besmet
Jüngste Informationen über Tausende aidsinfizierte Chinesen,

Volgens de meest recente berichten bedraagt het aantal slachtoffers 29,
Jüngsten Berichten zufolge wurden 29 Menschen getötet,

Recente berichten in de Italiaanse pers over plannen van de Commissie om internationale afspraken te maken die ertoe zouden leiden
Die vor kurzem in der italienischen Presse erschienenen Berichte über die Vorhaben der Kommission, internationale Übereinkünfte auszuhandeln, die zum Verbot der Verwendung der Bezeichnung„Tokaier" für den in der italienischen