RIEP UIT - vertaling in Duits

• rief
• schrie

Voorbeelden van het gebruik van Riep uit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

opzoeken in de richting waar de moslims het laatst was gezien, riep uit.
suchen in der Richtung, wo die Muslime zuletzt gesehen wurde, rief.

maar Josafat riep uit.
aber Josaphat schrie.

bij het kijken naar een klok in de hoek, riep hij uit.
man eine Uhr in die Ecke, rief er.

De Boodschapper van Allah was het kijken naar deze geweldige actvan moed en riep uit:"Allahu Akbar!
Der Gesandte Allahs beobachtet hatte diesen großen Aktvon Tapferkeit und rief:"Allahu Akbar!

Toen hij dit wonder zag, riep hij uit: Nu weet ik
Und als es ihm deutlich wurde, sagte er:"Ich weiß,

Toen hij dit wonder zag, riep hij uit: Nu weet ik
Und als ihm dies klargemacht worden war, sagte er:"Ich weiß,

Bisschop Pereira riep uit:"Oh Vikram, je vraagt om
Bischof Pereira sagte,"Vikram, Du willst meinen Kindern das Zuhause,

Toen hij dit wonder zag, riep hij uit: Nu weet ik
Nachdem es ihm klar geworden war, sagte er:"Ich weiß(jetzt),

Toen hij dit wonder zag, riep hij uit: Nu weet ik
Als(dies) ihm deutlich wurde, sagte er:«Ich weiß nun,

zag hij een planeet shinning feller dan de anderen en riep uit:"Dit is zeker mijn Heer!
sah er einen Planeten heller shinning als die anderen und rief aus:"Das ist sicherlich mein Herr!

Zoals Sa'ads bier werd neergelaten in het graf van de profeet gezicht werd asgrauw en hij riep uit: 'Verheven is Allah!
Wie Sa'ads Bahre wurde ins Grab gesenkt des Propheten Gesicht wurde aschfahl und er rief aus:"Erhaben ist Allah!

viel hij op zijn knieën voor de morontia-Meester en riep uit, ‘Ik geloof!
fiel er vor dem morontiellen Meister nieder und rief aus:„Ich glaube!

Toen dit vers werd voorgelezen Abu Bakr riep hij uit,"Inderdaad, ik verlang
Wenn dieser Vers wurde nach Abu Bakr rezitiert, rief er,"In der Tat,

met zijn laatste adem riep hij uit.
mit seinem letzten Atemzug rief er.

knielde aan de voeten van de Meester, en riep uit: ‘Mijn Heer
kniete zu des Meisters Füßen nieder und rief aus:„Mein Herr

Na een paar stappen roept hij uit: «Ellendeling die ik ben!
Nach einigen Schritten rief er jedoch plötzlich:"Ich Armseliger!

Het kind roept uit: «Mijn God!
Das Kind schrie:«Mein Gott!

Mijn ogen doen geen pijn meer!» roept ze uit.
Meine Augen tun nicht mehr weh!«, rief sie.

Zodra ze die voelt roept ze uit.
Als sie diese spürte, rief sie.

De eerste communie van volwassenen! roept hij uit.
Erstkommunion für Erwachsene!», rief er.