RODE ENGEL - vertaling in Duits

• rote Engel
• roten Engel

Voorbeelden van het gebruik van Rode engel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dus we vliegen naar de hel om een Rode Engel te vangen.
Um einen roten Engel zu retten. Wir fliegen zum neunten Höllenkreis.

Vader, dit heeft te maken met de Rode Engel.
Vater… das hat mit dem roten Engel zu tun.

Of gevaar voor de planeet.-Geen sporen van de Rode Engel… Burnham?
Keine Anzeichen des roten Engels -Burnham? oder einer Gefahr für den Planeten?

Je broer had als enige contact met de Rode Engel.
Ihr Bruder ist der Einzige, der Kontakt zum roten Engel hatte.

Jij hebt als enige contact gehad met de Rode Engel.
Nur du hattest Kontakt zum roten Engel.

Jij had als enige contact met de Rode Engel.
Du hattest als Einziger Kontakt zum roten Engel.

Als ik een tijdreizende Rode Engel was… zou ik m'n geestversmelting goed plannen.
Wenn ich ein roter Engel wäre, der durch die Zeit reist, würde ich mir meine Strategie genau überlegen.

Jullie liegen niet, maar in de database vinden we niks… over een Rode Engel of Controle.
Über den Roten Engel oder Control. Sie lügen nicht, aber in unserer Datenbank gibt es nichts.

En terecht. Dat Spock voorkennis had over de signalen en de Rode Engel is essentiële informatie.
Und seine Interaktion mit dem roten Engel sind wichtig. Spocks Vorherwissen dieser Signale Zu Recht.

Maakte de Rode Engel gebruik van hun zwakte… en gebruikte hij z'n technologie om de Kelpiens te redden.
Hat der rote Engel das ausgenutzt, um die Kelpianer mithilfe seiner Technologie vor dem Genozid zu bewahren.

Met je Rode Engel.
Du und dein roter Engel.

Geen Rode Engel. Sensoren stabiel.
Keine Anzeichen des Engels. Sensoren stabil.

Weet je al waarom de Rode Engel jou koos?
Wissen Sie jetzt, wieso der Engel Sie auserwählt hat?

Dankzij z'n betere gezichtsvermogen kon Saru de Rode Engel beter bekijken.
Dank Commander Sarus guter Sehkraft konnte er den roten Engel besser sehen.

grijpt de Rode Engel in.
interveniert ihr roter Schutzengel.

Er zijn twee gevallen waar de Rode Engel opdook na een signaal.
Wir wissen, dass zweimal erst das Signal, dann der rote Engel erschien.

Je bent de Rode Engel en dat is niet logisch… hoewel je emotionele profiel past.
Auch wenn das emotionale Profil passt. Du bist der rote Engel, was keinen Sinn ergibt.

De Rode Engel verscheen op aarde
Der rote Engel erschien auf der Erde

Als de Rode Engel hier geweest is,
Wenn der rote Engel da war,

Hij noemde het de Rode Engel.-Wat is het?
Was ist das? Er nannte es den roten Engel.