Voorbeelden van het gebruik van Samen wat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik vat samen wat je zei.
Ich fasse zusammen, was du sagtest.Ze dronken samen wat na het werk en keken naar sport en zo.
Die trinken nach der Arbeit was zusammen, gucken Sport.We moeten samen wat gaan drinken.
Wir sollten mal was zusammen trinken.Misschien kunnen we dan samen wat doen.
Vielleicht machen wir was zusammen.Om uw ideeën te verwezenlijken voegen wij alles samen wat telt.
Um Ihre Ideen zu realisieren, bringen wir alles zusammen, was zählt.Was?- Zusammen etwas trinken.En ik kan misschien meer verdienen als we samen wat ondernemen.
Außerdem gibt's vielleicht noch mehr, wenn wir was zusammen machen.Dan kunnen we samen wat drinken.
Dann können wir ja was zusammen trinken.Of laten we anders samen wat leuks verzinnen?
Oder vielleicht denken wir uns zusammen etwas Süßes aus?Goed. Laten we samen wat drinken.
Lassen Sie uns gemeinsam etwas trinken. Gut.Dat klinkt geweldig. Laten we nu samen wat drinken.
Ja, we gaan samen wat drinken.
Ja, wir trinken was zusammen.We moeten eens samen wat doen.
Wir müssen was zusammen machen.We maakten samen wat door.
Wir haben etwas durchgestanden.Wil je soms samen wat gaan doen?
Damit wir etwas zusammen machen?We hebben nooit eerder samen wat gedronken, hè?
Wir haben noch nie was miteinander getrunken, oder?We gaan… samen wat tijd doorbrengen.
Wir… wollen miteinander etwas Zeit verbringen.Michael, wil je hierna samen wat doen?
Michael, wollen wir danach etwas abhängen?Misschien kunnen we straks samen wat doen?
Wir könnten doch später was gemeinsam machen?Misschien kunnen we de volgende keer samen wat doen.
Vielleicht sollten wir nächstes Mal alleine was unternehmen.
