SAMENTREKKEN - vertaling in Duits

• Kontraktion
• zusammenziehen
• kontrahieren
• zusammen

Voorbeelden van het gebruik van Samentrekken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tijdens het pulseren en zich samentrekken van het geluid, kunnen onze fysici bepalen wanneer een foton vrijkomt.
Wenn das Geräusch zu pulsieren beginnt und sich zusammen zieht, können unsere Physiker feststellen wann ein Photon emitiert wird.

Door het verlagen van de instroom van calcium in de cellen voorkomt amlodipine het samentrekken van de cellen, waardoor de bloedvaten zich ontspannen.
Durch die Verringerung des Zuflusses von Calcium in die Zellen verhindert Amlodipin, dass die Zellen sich zusammenziehen, so dass die Blutgefäße sich entspannen können.

Wanneer deze receptoren geactiveerd zijn, zorgen zij ervoor dat de spieren die de uitstroom van urine reguleren, samentrekken.
Werden diese Rezeptoren aktiviert, bewirken sie eine Kontraktion der Muskeln, welche den Urinfluss regulieren.

Acetylcholine is nodig om de elektrische impulsen van de zenuwen over te dragen op de spieren zodat deze kunnen samentrekken.
Acetylcholin wird für die Übertragung elektrischer Impulse von den Nerven zu den Muskeln benötigt, um Muskelkontraktionen zu ermöglichen.

doet de bloedvaten samentrekken, waardoor de bloeddruk stijgt.
die Blutgefäße veranlasst, sich zu verengen und dadurch den Blutdruck steigert.

muscarinereceptoren die ervoor kunnen zorgen dat de luchtwegen samentrekken.
Muscarin-Rezeptoren, die die Atemwege verursachen können schrumpfen.

bestaan uit meerdere lagen, die bij wisselende temperaturen uitzetten en samentrekken.
besteht aus mehreren Schichten, jede dehnt sich aus und zieht sich zusammen, je nachdem, welche Temperatur gerade herrscht.

een verbinding die ze moeten samentrekken.
eine Verbindung, die sie sich zusammenziehen müssen.

veroorzaakt de detrusor spier samentrekken en de blaas te legen.
verursacht es den Detrusormuskel zu kontrahieren und um die Blase zu entleeren.

mensen nodig hebben in elke activiteit van het menselijk lichaam, zoals het samentrekken van de spieren tijdens krachttraining.
die Individuen in Rom Italien Nachfrage in jeder Bewegung des menschlichen Körpers, wie die Kontraktion der Muskelmasse im gesamten Gewichtheben.

Door het verlagen van de instroom van calcium in de cellen voorkomt amlodipine het samentrekken van bloedvatwanden, waardoor de bloeddruk daalt.
Indem der Calciumeinstrom in die Zellen reduziert wird, verhindert Amlodipin die Kontraktion der Blutgefäßwände und senkt somit den Blutdruck.

het stimuleren van het hart spieren samentrekken en bloed door het interieur slagaders
Stimulation des Herzens Muskeln kontrahieren und schieben das Blut durch den inneren Arterien

de blaasspieren zich plotseling samentrekken) voor de behandeling van aandrang- incontinentie(plotseling verlies van controle over de urinelozing),
bei der die Blasenmuskulatur sich plötzlich zusammenzieht) zur Behandlung der mit dieser Erkrankung verbundenen Symptome Dranginkontinenz(unfreiwilliger Harnverlust),

Wanneer een persoon wordt ondergedompeld in water, samentrekken de bloedvaten, maar al tijdens het oefenen in het water normaliseert de bloedsomloop,
Wenn eine Person in Wasser eingetaucht wird, verengen sich die Gefäße, aber bereits während des Übens im Wasser normalisiert sich der Blutkreislauf,

De technologie combineert verschillende oefeningen voor de delen van je lichaam die glijden en samentrekken, met behulp van zijn eigen gewicht om de effecten voor je buikspieren te maximaliseren dankzij dynamische zwaartekracht.
Seine Technologie kombiniert verschiedene Übungen, bei denen der Körper unter Einsatz seines eigenen Gewichts gleitet und sich anspannt, um dank der Kraft der dynamischen Schwerkraft ein optimales Bauchmuskel-Workout zu garantieren.

trekt dan ook sluitspier samentrekken, zodat een afpersing van water plaatsvindt,
dann zieht auch Schließmuskels verengen, so dass eine Erpressung von Wasser stattfindet,

door ze gelijktijdig te laten samentrekken en vooral het samentrekken van de linkerventrikel(kamer) te verbeteren.
sie für beide das gleiche Tempo vorgibt und speziell die Kontraktion des linken Ventrikels verbessert.

Het hart is een zich samentrekkende spier die bloed naar alle lichaamsdelen pompt.
Das Herz ist ein schlagender Muskel, der Blut durch den Körper pumpt.

Samentrekkend, vasoconstrictor hormoon-like, menstruatiebevorderaar emmenagoog.
Hormon-ähnlich, emmenagogisch regelt und erleichtert den Fluss der Menstruation.

Alleen samentrekkend tot ze rijp zijn, Robin.
Nur adstringierend, bis sie reif ist, Robin.