SCHEIDDE - vertaling in Duits

• trennte
• scheiden
• wurde geschieden
• der Scheidung
• schied
• trennen
• trennt
• getrennt

Voorbeelden van het gebruik van Scheidde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij scheidde ons op de wreedste manier.
Er trennte uns auf die grausamste Weise.

Hetgeen dan God samengevoegd heeft…… scheidde de mens niet.
Soll der Mensch nicht scheiden. Was also Gott verbunden hat.

Tot de dood ons scheidde.
Bis der Tod uns schied.

Ze scheidde zich 2000 jaar geleden af van de Goa'ulds.
Jahren trennte sie sich von den Goa'uld.

Een vuur in mijn hoofd dat ons scheidde.
Ein Feuer in meinem Verstand, das uns trennte.

Het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog scheidde de beide broers.
Der Ausbruch des Ersten Weltkrieges trennte die Zwillingsbrüder.

Een symbolische scheur in de muur die miljoenen scheidde en honderden doodde.
Ein symbolischer Bruch, der Millionen trennte und Hunderte Leben kostete.

Tot het lot hen scheidde.
Bis das Schicksal sie trennte.

Omdat ze hem scheidde van zijn kerngroep.
Sie trennte ihn von seiner Familie.

Ze deactiveerde de cellen toen ze ze scheidde van 'r arm.
Sie deaktivierte die Zellen, als sie sie von ihrem Arm trennte.

Ze scheidde in 2006 ook van haar echtgenoot, Brian Lovell.
Im Herbst 2006 reichte sie die Scheidung von ihrem Ehemann Billy Kidman ein.

Hij scheidde van zijn eerste vrouw in 1956 en hertrouwde in 1961.
Im Jahr 1936 von seiner ersten Frau geschieden, heiratete er erneut 1940.

Toen scheidde ze ons.
Dann trennten sie uns und.

Ik kan me niet herinneren wanneer hij scheidde. Kom op.
Ich weiß nicht, wann er geschieden wurde.

In 1983 scheidde hij van haar.
Ab 1983 lebte sie von ihm getrennt.

Mijn vader scheidde het.
Mein Vater hielt alles getrennt.

Oshin scheidde van haar rond 1316.
Oschin trennte sich vor 1316 von ihr.

Dan verhuisde ze naar Florida en scheidde.
Sie sind nach Florida gezogen und haben sich getrennt.

In Aleppo scheidde hun wegen.
In Istanbul trennten sich ihre Wege.

Het paar scheidde in 1988.
Das Paar trennte sich 1988.