SCHOOL HALEN - vertaling in Duits

• Schule abholen
• Schule nehmen
• Schule holen

Voorbeelden van het gebruik van School halen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik moet mijn dochter van school halen.
Ich muss meine Tochter vom Unterricht abholen.

de meiden verrassen, ze van school halen.
die Mädchen von der Schule abholen.

Hallo, ik moet Morty van school halen.
Hi, ich muss Morty aus der Klasse holen.

Mick moet Mikey van school halen.
Mikey für mich von der Schule abholt.

Nu wil ik gewoon m'n school halen.
Jetzt will ich die Highschool schaffen.

Ik kan de kinderen van school halen.
Ich hole die Kinder von der Schule ab.

Wij allemaal. Je mag ze niet van school halen.
Wir sind alle sehr bestürzt. Du kannst sie nicht aus der Schule reißen.

Johnny van school halen.
Ich hole Johnny von der Schule ab.

Hem uit school halen is best extreem!
Ihn aus der Schule zu nehmen ist extrem!

Ze moet haar zoontje van acht van school halen… om te vertellen dat haar pap dood is.
Sie musste ihren 8-Jährigen aus der Schule holen und ihm sagen, dass sein Dad tot ist.

Ik wil Abel niet van school halen, maar het zou goed zijn hier weg te zijn.
So ungern ich auch Abel aus der Schule nehme, denke ich, das es gut für ihn wäre, hier für ein paar Tage raus zukommen.

Ik wil Abel niet van school halen, maar het zou goed zijn hier weg te zijn.
Obwohl ich Abel nicht gern aus der Schule nehme, wird es ihm guttun.

kon ik je helpen met Willy van school halen of boodschappen doen.
könnte ich Willy von der Schule abholen oder einkaufen.

Om 12 uur, zal het Britse leger de kinderen van hun school halen, en naar de rendez-vous punten brengen.
Um Mittag, wird die Britische Armee die Kinder aus den Schulen holen, und zu dem vereinbarten Treffpunkt bringen.

dan moet ik Stuart uit school halen.
dann muss ich Stuart von der Schule abholen.

De volgende dag kwamen twee mannen in burger… in een zwarte auto m'n kleindochters van school halen.
Am folgenden Tag holten zwei Männer. in einem schwarzen Auto meine Enkeltöchter von der Schule ab.

Worthington belde dat je Katie van school haalt.
Du willst Katie von der Schule nehmen.

Hebben ze jullie van school gehaald?
Haben sie euch von der Schule abgeholt?

Misschien heb ik haar wat te vroeg uit school gehaald.
Nun, ich habe sie ein bisschen früher von der Schule abgeholt.

Het spijt me dat ik Grace uit school haalde.
Es tut mir leid, dass ich Grace aus der Schule genommen habe.