SIR BRIAN - vertaling in Duits

• Sir Brian

Voorbeelden van het gebruik van Sir brian in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Raad van Gouverneurs van de EIB heeft per 1 april 1993 Sir Brian Unwin benoemd tot president van de Europese Investe ringsbank(EIB)
MitWirkung vom 1. April 1993 hat der Rat der Gouverneure der EIB Sir Brian Unwin zum Präsidenten und Herrn Wolfgang Roth

Van 1983 tot 1985 was Sir Brian Unwin Deputy Secretary op het ministerie van Financiën, belast met het internationaal financieel beleid
War Sir Brian Unwin als Deputy Secretary im Schatzamt für internationale Fi nanzpolitik verantwortlich

Zelf heb ik, als de nieuwe rapporteur voor deze bank, de president van de EIB, Sir Brian Unwin, verzocht een eerste bijeenkomst te beleggen om de structuur van een dergelijke evaluatie te bespreken.
Als neuer Berichterstatter für die Bank ersuchte ich Sir Brian Unwin, den Präsidenten der EIB, um ein erstes Zusammentreffen, bei dem der Rahmen für die Bewertung der Effizienz der Bank abgesteckt werden sollte.

Wolfgang Roth, Sir Brian Unwin, Corneille Brück,
Wolfgang Roth, Sir Brian Unwin, Corneille Brück,

Rond de president, Sir Brian Unwin(vierde van rechts),
Neben dem Präsidenten, Sir Brian Unwin(4. von rechts),

Met deze woorden heeft Sir Brian Unwin, president van de Europese Investeringsbank,
Mit diesen Worten verband Sir Brian Unwin, Präsident der Europäischen Investitions bank,

Sir Brian Unwin merkte op
Sir Brian Unwin bemerkte,

Tijdens de presentatie van de activiteiten in 1997 heeft Sir Brian Unwin, president van de Europese Investeringsbank(EIB),
In seinem Bericht über die Tätigkeit der Europäischen Investitionsbank(EIB) unterstrich EIB Präsident Sir Brian Unwin die Rolle der Bank bei der Verwirklichung der Ziele

Tot mijn spijt moet ik u echter mededelen dat Sir Brian Unwin niet eens de moeite heeft genomen me te bellen
Leider muß ich dem Haus mitteilen, daß es Sir Brian trotz zahlreicher telefonischer Mahnungen nicht für nötig hielt, mich anzurufen

waarom verschaft het hoofd ervan, Sir Brian Unwin, het Parlement,
nichts zu verbergen hat, wieso verweigert ihr Präsident, Sir Brian Unwin, dem Parlament,

Sir Brian EL-WOOD hield een toespraak over het onderling op elkaar afstemmen van de activiteiten van een algemene ombudsman
Sir Brian ELWOOD sprach über die Angleichung der allgemeinen Ombudsmann-Aktivitäten an die der Sonderbeauftragten, und Herr Jacques PELLETIER

Om deze ontwikkeling te concretiseren is de EIB bereid, zoals haar president, Sir Brian Unwin, in zijn openingsrede heeft gesteld,
Wie der Präsident der EIB, Sir Brian Unwin, in seiner Eröffnungsansprache betonte,¡st die EIB bereit,

Sir Brian Unwin volgt de heer Ernst Günther Bröder op,
Sir Brian Unwin wird Dr. Ernst Günther Broder nachfolgen,

de Commissie begrotingscontrole en de Europese Investeringsbank sinds Sir Brian Unwin het president schap op zich heeft genomen.
der Europäischen Investitionsbank entwickelt haben, seit Sir Brian Unwin Präsident geworden ist.

De president van de Europese Investeringsbank, Sir Brian Unwin, bracht verslag uit over de uitvoering van het speciaal actieprogramma van Amsterdam(SAPA)
Der Präsident der Europäischen Investitionsbank, Sir Brian Unwin, berichtete in diesem Zusammenhang über die Durchführung des Amsterdamer Sonderaktionsprogramms(ASAP)

De Raad luisterde tevens naar een uiteenzetting van de president van de EIB, Sir Brian Unwin, die de Raad erop wees
Der Rat nahm auch eine Äußerung des Präsidenten der EIB, Sir Brian Unwin, zur Kenntnis, der den Rat

Sir Brian, de Grootmeester laat haar straffen.
Sir Brian, der Großmeister hat befohlen, dass sie bestraft wird.

En Sir Brian Guilbert leugenaar,
Und Sir Brian Guilbert als Lügner,

Sir Brian UNWIN President van de Bank
Sir Brian UNWIN Präsident der Bank

Voorzitter Sir Brian UNWIN Vice-voorzitters.
Sir Brian UNWIN Vizepräsidenten.