SIR CHRISTOPHER - vertaling in Duits

• Sir Christopher

Voorbeelden van het gebruik van Sir christopher in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Sir Christopher Prout(ED).-(EN) Ik zou willen terugkomen op de stemming van gisterenavond over paragraaf 21 van de compromisresolutie inzake de Golf, die met 55 stemmen werd verworpen.
Sir Christopher Prout,(ED).-(EN) Ich möchte auf die Abstimmung von gestern abend über Absatz 21 der Kompromißentschließeung zur Lage am Golf zurück kommen, die mit einer Mehrheit von 55 Stimmen abge lehnt wurde.

Sir Christopher Prout(ED).-(EN) Mijnheer de Voor zitter,
Sir Christopher Prout(ED).-(EN) Herr Präsident, ici habe diese

Verder zou ik Sir Christopher Prout op de man af willen vragen
Zugleich möchte ich Sir Christopher Prout direkt ansprechen

Sir Christopher Soames verklaarde in januari 1974 voor het Parlement
Sir Christopher Soames hat im Januar 1974 vor dem Parlament erklärt,

regelmatig overleg plaats tussen de Commissie en Nieuw-Zeeland, waartoe tijdens het bezoek van Sir Christopher Soames aan Wellington in september 1974 was besloten.
25. November fanden in Brüssel die ersten der beim Besuch von Sir Christopher Soames in Wellington im September 1974 beschlossenen regel mäßigen Konsultationsgespräche statt.

Sir Christopher Prout(ED).-(EN) Mijnheer de Voor zitter,
Sir Christopher Prout(ED).-(EN) Herr Präsident, ich dachte,

met name het bezoek van vicevoorzitter Sir Christopher Soames, meer in het bijzonder belast met buitenlandse betrekkingen,
namentlich ein Besuch von Vizepräsident Sir Christopher Soames, der ins besondere mit den Außenbeziehungen betraut war,

Mijns inziens is het belangrijk dat het Parlement door de Commissie wordt ingelicht over de ontwerpresolutie betreffende de toepassing van de mededingingsregels op de scheepvaart, waarover Sir Christopher Prout het voor dien al had.
Ich halte es nämlich für wichtig, daß dies Haus etwas über die vorgeschlagene Entschließung zur Anwendung der Wettbewerbsregeln auf die Handelsmarine von der Kommission zu hören bekommt, wie Sir Christopher Prout früher am heutigen Tag sagte.

De Commissie, vertegenwoordigd door Sir Christopher Soames, en de Amerikaanse administratie,
Die achte Konsultationsrunde zwischen der Kommission, vertreten durch Sir Christopher Soames, und der amerikanischen Regierung,

Sir Christopher Prout(ED).-(EN) Mevrouw de Voor zitter,
Sir Christopher Prout (ED).-(EN)

Ik betreur het dat Sir Christopher Prout, de voorzitter van de Europese Democratische Fractie,
Ich bedaure, daß Sir Christopher Prout, der Vorsitzende der Fraktion der Europäischen Demokraten,

Sir Christopher Prout(ED).-(EN) Mijnheer de Voor zitter, op enkele opmerkelijke uitzonderingen na,
Sir Christopher Prout(ED).-(EN) Herr Präsident, abgesehen von bestimmten herausragenden Ausnahmen

Sir Christopher Prout(PPE).-(EN) Mijnheer de Voorzitter,
Sir Christopher Prout(PPE).-(EN) Herr Präsident,

Het Canadese voorstel inzake de sluiting van een handelsakkoord vormde het hoofdpunt van de besprekingen die de Canadese Eerste minister met de voorzitter de heer Ortoli, Sir Christopher Soames en met andere leden van de Commissie heeft gehad.
Der kanadische Vorschlag zum Abschluß eines Handelsabkommens stand im Mittelpunkt der Gespräche, die der kanadische Premierminister mit Präsident Ortoli, Sir Christopher Soames und weiteren Mitgliedern der Kommission geführt hat.

vervolgens in oktober 1975 Sir Christopher Soames ontmoet,
traf Sir Christopher Soames im Mai

lid 3 in de Deense versie van het Reglement helemaal niet moet worden geïnterpreteerd zoals Sir Christopher Prout dat zojuist heeft gedaan.
Artikel 36 Absatz 3 der Geschäftsordnung sollte absolut nicht so ausgelegt werden, wie es Sir Christopher Prout gerade getan hat.

Sir Christopher Soames, vice-voorzitter van de Commissie
Sir Christopher Soames, Vizepräsident der Kommission

In januari voerde Sir Christopher Soames besprekingen met president Ceausescu
Im Januar führte Sir Christopher Soames Gespräche mit Präsident Ceausescu

Sir Christopher Prout(PPE).-(EN) Mijnheer de Voorzitter,
Sir Christopher Prout(PPE).-(EN) Herr Präsident,

De delegatie van de Commissie die zich onder leiding van Sir Christopher Soames, in september naar Latijns-Amerika heeft begeven,
Die Delegation der Kommission, die unter Leitung von Sir Christopher Soames im September nach Lateinamerika reiste,