SLECHTE DROOM - vertaling in Duits

• böser Traum
• schlecht geträumt
• schlechter Traum
• schlimmen Traum
• bösen Traum
• schlechten Traum

Voorbeelden van het gebruik van Slechte droom in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ja, ik denk dat ik een slechte droom had.
Ja, ich denke, ich hatte einen schlechten Traum.

Het was allemaal een slechte droom.
Das war alles nur ein böser Traum.

Had je een slechte droom?
Hast du schlecht geträumt?

Ja… een slechte droom.
Nur ein schlechter Traum. Nur… Ja.

Ik heb vannacht een slechte droom gehad.
Ich hatte heute Nacht einen bösen Traum.

Het is gewoon een slechte droom, Pedro.
Du hast nur schlecht geträumt, Pedro.

Een droom, het was maar een slechte droom.
Nur ein Traum, das war nur ein böser Traum.

Je moet begrijpen dat dit hele gebeuren een soort slechte droom was.
Diese ganze Sache ist irgendwie ein schlechter Traum. Ok, Sie müssen verstehen.

Mam, Artie had een slechte droom.
Mum, Artie hatte einen bösen Traum.

Je had gewoon een slechte droom.
Du hast nur schlecht geträumt.

Net een slechte droom.
Fühlt sich an wie ein böser Traum.

Ik hoopte dat je gewoon een slechte droom was.
Ich hatte gehofft, Sie wären nur ein schlechter Traum gewesen.

Sorry. Slechte droom.
Schlecht geträumt. Entschuldige.

Zes maanden na de gebeurtenissen van Z-Day lijkt het voor velen een slechte droom.
Z-TAG Sechs Monate später scheinen die Ereignisse des Z-Tages wie ein böser Traum.

Ik dacht dat ik hoorde dat je een slechte droom had.
Ich dachte, du hättest schlecht geträumt.

Dat dit allemaal weg zal gaan, zoals een slechte droom?
Dass das alles bald vorbei ist, wie ein böser Traum?

Ze had een slechte droom.
Sie hat schlecht geträumt.

Misschien gaat het allemaal gewoon weg, zoals een slechte droom.
Vielleicht ist das alles bald vorbei, wie ein böser Traum.

Je had waarschijnlijk gewoon een slechte droom.
Du hast bestimmt nur schlecht geträumt.

Het was een slechte droom.
Nur ein böser Traum.