SLECHTSTE GEVAL - vertaling in Duits

• schlimmsten Fall
• schlechtesten Fall
• schlimmstenfalls
• ungünstigsten Fall
• schlimmsten Falle
• schlimmste Fall
• ungünstigsten Falle

Voorbeelden van het gebruik van Slechtste geval in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In 0.5 succespercentage(in het slechtste geval), je zult maken 250 verkoop.
Bei 0.5 Wechselkurs(Worst-Case-Szenario), Sie machen 250 Vertrieb.

In het slechtste geval.
Im schlimmsten Fall.

In het slechtste geval… Onzin.
Im schlimmsten Fall… Quatsch.

In het slechtste geval, dacht ik dat ik weken zou hebben met Sharon.
Ich dachte, im schlimmsten Fall hätte ich noch Wochen mit Sharon.

In het slechtste geval drie maanden.
Im schlimmsten Fall ungefähr drei Monate.

In het slechtste geval, onvruchtbaarheid.
Im schlimmsten Fall… Unfruchtbarkeit.

In het slechtste geval… Onzin.
Quatsch. Im schlimmsten Fall.

Slechtste geval, twee jaar.
Im schlimmsten Fall zwei Jahre.

In het slechtste geval is het contract een ramp, in het beste, de centrale.
Im besten das Kraftwerk. Im schlimmsten Fall fliegt uns der Vertrag um die Ohren.

Zijn we maar tussen 1 en 25 kamers van de rand! In het slechtste geval.
Im schlimmsten Fall sind wir einen bis 25 Räume vom Ende entfernt.

Wat voor complicaties… in het slechtste geval?
Welche Arten von Komplikationen im schlimmsten Fall?

Dat is het slechtste geval.
Im schlimmsten Fall.

In het slechtste geval is hij nog in leven
Im schlimmsten Fall ist er noch am Leben

creëert men in het beste geval onverschilligheid en in het slechtste geval vijandigheid.
schafft man im besten Fall Gleichgültigkeit, im schlechtesten Fall Feindseligkeit.

EN Mijnheer de Voorzitter, deze verslagen staan in het beste geval vol tegenstrijdigheden en in het slechtste geval vol hypocrisie.
Herr Präsident! Diese Berichte sind im besten Fall gespickt mit Widersprüchen und im schlimmsten Fall voller Heucheleien.

kleine ondernemingen verstrekte leningen is in de lidstaten in het beste geval constant gebleven en in het slechtste geval scherp gedaald.
Gesamtkreditvergabe an große wie an kleine Unternehmen in den Mitgliedstaaten der EU im besten Fall und ist schlimmstenfalls stark eingebrochen.

wat ik zag was, in het slechtste geval, een boos kind.
war ein verärgertes Kind, im schlechtesten Fall.

Milieu-effecten: in het slechtste geval neutraal; in het beste geval kunnen bepaalde activiteitengebieden bevorderen dat innovaties worden ontwikkeld die milieuvoordelen opleveren.
Auswirkungen auf die Umwelt: Diese sind im ungünstigsten Fall neutral; im günstigsten Fall können bestimmte Tätigkeitsfelder die Entwicklung von Innovationen mit positiven ökologischen Auswirkungen fördern.

geval een constante tijdO(1) heeft en in het slechtste geval On.
konstante Zeit O( 1){\displaystyle{\mathcal{O}}(1)}, im schlechtesten Fall jedoch lineare Zeit benötigt.

moeten ze door de nieren worden uitgescheiden of zetten ze zich in het slechtste geval in het weefsel af.
durch die Nieren ausgeschieden werden oder sie lagern sich schlimmstenfalls im Gewebe ab.