SNAP DAT U - vertaling in Duits

• verstehe dass sie
• weiß sie

Voorbeelden van het gebruik van Snap dat u in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik snap dat u uw werk doet, maar alstublieft.
Ich verstehe, Sie machen nur Ihren Job.

Ik snap dat u iemand moest aannemen.
Ich sehe, dass Sie jemanden einstellen mussten.

Maar ik snap dat u ontdaan bent.
Aber ich verstehe Ihren Unmut.

Mr Lemarc, ik snap dat u boos bent.
Mr. Lemarc, ich verstehe Ihre Verärgerung.

Ik snap dat u terugkomt.
Ich kann verstehen, dass Sie wiederkommen.

Ik snap dat u een wetenschapper bent,
Ich weiß, dass Sie Wissenschaftler sind,

Ik snap dat u die man wilt oppakken.
Ich weiß, Sie haben geschworen, den Kerl zu fassen.

Ik snap dat u bezorgd bent.
Ich kann verstehen, dass Sie besorgt sind.

Ik snap dat u dat wilt, maar u moet begrijpen
Ich weiß, dass Sie das glauben müssen,

Ik snap dat u zichzelf de schuld geeft, maar daar kan ik niet bij helpen.
Ich verstehe Ihre Selbstvorwürfe, dabei kann ich nicht helfen.

Ik snap dat u het nodig vindt.
Ich begreife, dass Sie es für nötig halten.

we gemeenschappelijke belangen hebben. Ik snap dat u voorzichtig bent.
wir haben gemeinsame Interessen. Ich verstehe Ihre Vorsicht.

Vertel. Ik snap dat u overstuur bent door wat gisteren gebeurde… Wat gisteren gebeurde boeit me niet.
Erzählen Sie. Ich verstehe, dass Sie wegen gestern Nacht verärgert sind, Das ist mir völlig egal.

Luister, ik snap dat u helemaal in het Nieuwe Testament zit.
Hören Sie, ich weiß, Sie predigen das Neue Testament

Ik snap dat u uw vriend wil helpen,
Ich verstehe, dass Sie Ihrem Freund helfen wollen,

Ik snap dat u verdrietig bent,
Ich verstehe, dass Sie aufgebracht sind,

Mrs Sota, ik snap dat u de reputatie van uw man wil beschermen…
Mrs. Sota, ich verstehe dass Sie den Ruf Ihres Mannes schützen wollen,

Ik snap dat u daar niet van houdt, maar dat is het wel. U heeft m'n verhaal gestolen.
Ich verstehe, dass lhnen das nicht gefällt, aber Sie haben… meine Geschichte gestohlen.

Ik snap dat u verbijsterd bent,
Ich weiß, dass das für Sie wie ein Schock sein muss,

Ik snap dat u daar niet bekend mee bent, want uw bedrijf betaalt amper 2,4% belasting aan de Italiaanse overheid.
Nur 2,4% Steuern an die italienische Regierung zahlt. Ich weiß, dass Sie das nicht kennen, weil Ihr Unternehmen.