SNUFFEL - vertaling in Duits

• schnüffelst
• Pluto
• schnüffle
• stöbern

Voorbeelden van het gebruik van Snuffel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Snuffel je als een rat in mijn vuilnisbakken?
Dass du meinen Müll durchwühlst.

Snuffel je in mijn spullen?
Durchwühlst du meine Sachen?

Snuffel jij in andermans spullen?
Gehst du an anderer Leute Sachen?

Snuffel niet in mijn tas.
Schnüffel nicht in meiner Tasche herum.

Mr Snuffel is naar de dierenwinkel in de hemel vertrokken.
Mr. Snuffles ist in der großen Tierhandlung im Himmel.

Snuffel maar naar hartelust door je papieren.
Stöbern Sie doch einfach selber Ihre Akten durch.

Snuffel je ook mijn dingen?
Gehst du auch an meine Sachen?

Mijn snuffel.
Mein Riechkolben!

Neem de positie in. Ik snuffel jou, jij snuffelt mij.
Nimm die Stellung ein. Ich beschnüffle dich, und du mich.

Papa, waarom snuffel je in z'n spullen?
Papa, warum durchsuchst du die Sachen von dem Mann?

Momentje, ik snuffel ons uit deze kritieke situatie.
Lasst mich kurz grübeln. Ich schnüffele uns aus dieser Zwickmühle raus.

Waarom snuffel jij in mijn zooi?
Warum schaust du meinen Scheiß an?

Soms snuffel ik wat rond.
Und manchmal… schaue ich so herum.

Wat snuffel je?
Riechst du was?

Waarom snuffel je tussen mijn spullen,?
Wieso durchwühlst du meinen Scheiß?

Soms snuffel ik wat rond.
Und manchmal schau ich so herum.

Buzz, ik snuffel in je privé-zaken.
Buzz, Ich wühle deinen ganzen privaten Kram durch.

Waarom snuffel je in onze vuilnis?
Warum durchsuchen Sie denn unseren Müll?

Snuffel en zoek in honderden glutenvrije recepten die niet alleen geschikt zijn voor coeliakiepatiënten.
Stöbern und suchen Sie unter Hunderten von glutenfreien Rezepten, die nicht nur für Zöliakiepatienten geeignet sind.

Ik richt m'n telefoon op een meisje dat me bevalt… dan snuffel ik nog even door haar vuile was… tot ik weet wat ik moet doen om haar in bed te krijgen.
Ich muss nur mit meinem Handy, auf eine Frau zeigen, auf die ich scharf bin, und dann schnüffle ich mich durch ihre Wäsche, nur ein klein wenig, bis ich rausfinde, was nötig ist, um in ihre Hose zu kommen.