SPECULEREN - vertaling in Duits

• spekulieren
• Spekulationen
• Vermutungen anstellen
• Vermutungen
• mutmaßen
• spekuliert
• spekuliere
• Spekulation

Voorbeelden van het gebruik van Speculeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Beantwoord alle andere vragen met, Ik kan niet speculeren, ik ben geen dokter.
Und wir beantworten alle Fragen mit ich spekuliere nicht, ich bin kein Arzt".

We speculeren naar mogelijke motieven.
Wir spekulieren nur über mögliche Motive.

Ik wil niet speculeren.
Ich möchte nicht spekulieren.

Waarom? Ik kan alleen speculeren.
Wieso? Ich kann nur spekulieren.

Heren, laten we niet speculeren.
Meine Herren. Lassen Sie uns nicht spekulieren.

Ik mag speculeren.
Spekulieren darf man.

Als je je mond houdt…… blijven ze speculeren en wordt het erger.
Wenn du schweigst, spekulieren sie, und es wird schlimmer.

We kunnen alleen speculeren.
Darüber können wir nur spekulieren.

Ik ga niet speculeren.
Ich will nicht spekulieren.

We willen niet openlijk speculeren.
Wir wollen nicht öffentlich spekulieren.

Maar laten we niet speculeren.
Aber wir sollten nicht spekulieren.

die nooit had gespeculeerd, speculeren.
der nie spekuliert hatte, spekulierte.

Ik heb gemerkt dat de heren van de pers daarover speculeren.
Ich las, dass einige von Ihnen darüber Vermutungen anstellten.

Na vele dagen speculeren kan"Rapport" nu onthullen
Nach Tagen der Spekulation, kann"Rapport" nun enthüllen,

Jullie speculeren tegen dom geld.
Ich sage Ihnen, Sie wetten gegen dummes Geld.

Sommigen speculeren dat uw kantoor deze rechtzaak te snel wil afhandelen.
Einige haben spekuliert, dass Ihr Büro diesen Fall schnellstens vor Gericht gebracht hat..

Sourakov & Emmel(1997) speculeren dat de Afrotropische Ypthima mogelijk parafyletisch zijn.
Danner, Eitschberger& Surholt(1998) vermuten hingegen, dass Populus pruinosa die einzige Raupennahrungspflanze ist.

Ik wilde een beetje speculeren over het onderwerp toen ik de kans had.
Ich wollte ein bisschen auf das Thema zu spekulieren, wenn ich eine Chance hatte.

Een student kan speculeren over hoe hetgeschiedenis van genezing met de tijd.
Ein Student kann darüber spekulieren, wieGeschichte der Heilung mit der Zeit.

Anders gaan ze speculeren over hoe u dat weet.
Sie sollen nicht daruber nachdenken, woher Sie das wissen.