STAAT ME - vertaling in Duits

• steht mir
• bist mir
• gefällt mir
• sehe ich
• erlaubt mir
• ist mir
• stehen mir
• sind mir
• ich bin
• ich finde
• stellen sich mir

Voorbeelden van het gebruik van Staat me in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat plan staat me beter aan.
Der Plan gefällt mir besser.

U staat me in de weg.
Sie sind mir im Weg.

Staat me niks van bij.
Ist mir nie aufgefallen.

De familie Kent staat me zeer na.
Die Kents stehen mir näher als meine eigene Familie.

Rood haar staat me niet.
Rot steht mir nicht.

Dat staat me niet aan!
Das gefällt mir nicht!

De taal staat me niet aan, maar dat was erg indrukwekkend.
Ich bin nicht stolz auf diese vulgären Ausdrücke aber das war der Hammer.

Je staat me in de weg.
Sie sind mir im Weg.

Het leven staat me tegen als een nutteloos medicijn.
Das Leben ist mir zuwider wie wirkungslose Medizin.

Nee, een uniform staat me gewoon goed.
Nein, Uniformen stehen mir halt gut.

Hij staat me goed.
Es steht mir gut.

Ja, het staat me.
Ja, der gefällt mir.

Jij staat me in de weg.
Und Sie sind mir im Weg.

Er staat me nu al een heel lastig laatste jaar te wachten.
Ich bin schon dabei, ein sehr unangenehmes Abschlussjahr zu haben.

Ja. Bril met smal montuur staat me niet.
Ja. Brillen mit schmalem Gestell stehen mir nicht.

Het hele gedoe staat me tegen.
Das ganze Getue darum ist mir ein Gräuel.

Nee, roze staat me echt niet.
Nein, Rosa steht mir nicht.

Die zaak van gisteren staat me niet aan.
Die Sache gestern gefällt mir nicht.

Oranje staat me echt goed.
Orange steht mir wirklich gut.

Oranje staat me goed.
Orange steht mir gut.