STEVIGE BASIS - vertaling in Duits

• solide Grundlage
• solide Basis
• solides Fundament
• stabile Grundlage
• feste Grundlage
• tragfähige Grundlage
• Regnerfuß
• festes Fundament
• feste Basis
• soliden Grundlage
• soliden Fundament

Voorbeelden van het gebruik van Stevige basis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

vormen ze een stevige basis kroon lijkt een trechter,
bilden sie ein solides Fundament Corolla ähnelt einem Trichter,

De stabiliserende technieken van de jaren 1980 voorzien van een stevige basis voor de energieke corporatisme
Die Stabilisierungstechniken der 1980er Jahre boten eine solide Basis für die energetische Korporatismus

Het is moeilijk een stevige basis voor het concurrentievermogen van Europa te creëren
Es ist schwierig, eine stabile Grundlage für die Wettbewerbsfähigkeit zu schaffen,

Door onze ondernemersgeest en de keuze om moeilijke uitdagingen het hoofd te bieden, hebben we een stevige basis voor groei en innovatie gelegd,
Wir haben aus unserem tief verwurzelten Unternehmergeist heraus ein solides Fundament für Innovation geschaffen,

Met het oog op gebreken op te heffen en een stevige basis te vestigen moet de volgende werkzaamheden uit te voeren.
Um den Mangel zu beseitigen und eine solide Grundlage zu schaffen wird die folgenden Arbeiten ausführen müssen.

Bestaat überhaupt de mogelijkheid dat samenwerking met Assad een stevige basis zal bieden voor wat een gezamenlijke inspanning zou moeten zijn?
Kann eine Zusammenarbeit mit Assad die solide Basis für ein Unterfangen bilden, das als gemeinsame Anstrengung daherkommen soll?

maar schept een stevige basis voor duurzame oplossingen
aber es schafft eine stabile Grundlage für dauerhafte Lösungen

In het beste geval biedt de uitbreiding een stevige basis voor een duurzame economische groei in de kandidaat-lidstaten.
Bestenfalls bildet die Erweiterung eine feste Grundlage für ein Wirtschaftswachstum in den Kandidatenländern nach dem Prinzip der nachhaltigen Entwicklung.

Het stelsel verschaft een stevige basis voor de bestrijding van de voornaamste bronnen voor armoede
Das System bietet eine solide Basis für die Beseitigung der wichtigsten Ursachen von Armut

Ten tweede moet het een stevige basis bieden voor de door de Commissie beloofde evaluaties van de drugsstrategie van de EU 2000-2004.
Er sollte zum anderen eine solide Grundlage für die von der Kommission zugesagten Evaluierungen der EU-Drogenstrategie(2000-2004) bilden.

In het jaar 1994 zijn initiatieven ontplooid die een stevige basis voor Tacis hebben gelegd.
Im Jahre 1994 waren wir Zeuge von Initiativen, mit denen ein solides Fundament geschaffen wurde, auf dem Tacis aufbauen kann.

Deze overeenkomst biedt een stevige basis om tegemoet te komen aan de zorgen die dit Parlement heeft uitgesproken.
Die Vereinbarung bietet eine stabile Grundlage, um auf die von diesem Parlament vorgebrachten Bedenken einzugehen.

De stevige basis zorgt ervoor dat de sproeier stabiel
Der Regnerfuß garantiert Standsicherheit- auch bei Hanglage

In het kort kan ik zeggen dat er op de 24ste ontmoeting van de suborganen een stevige basis voor beide processen is gelegd.
Zusammenfassend kann ich sagen, dass auf der 24. Sitzung der Nebenorgane eine feste Grundlage für beide Prozesse geschaffen wurde.

Het in samenwerking met EY ontwikkelde complianceraamwerk maakt Leaseweb toonaangevend in de branche en biedt een stevige basis waarop u kunt bouwen.
Das mit EY entwickelte Konformitäts- Rahmenwerk macht Leaseweb zum Spitzenreiter der Branche und bietet eine solide Grundlage, auf der Sie aufbauen können.

ik heb een stevige basis en een uitgebreide kennis van de industrie.
ich habe eine solide Grundlage und umfangreiche Fachkenntnisse in der Branche.

De uitdaging bestaat er nu in op die stevige basis voort te bouwen door een vernieuwde sociale agenda uit te voeren.
Jetzt besteht die Herausforderung für die EU darin, auf diesem soliden Fundament aufzubauen, und zwar mittels einer erneuerten Sozialagenda.

haar relatie met het CLONG op een stevige basis te grondvesten.
um ihre Beziehungen zu CLONG auf eine solide Grundlage zu stellen.

Deze richtlijn verbetert de wetgeving betreffende de doelbewuste introductie van GGO's in het milieu door een stevige basis te bieden voor transparant en verantwoordelijk beheer van het gebruik van GGO's.
Diese Richtlinie verbessert die Rechtsvorschriften über die absichtliche Freisetzung von GVO in die Umwelt und bildet eine solide Grundlage für ein transparentes und verantwortungsbewusstes GVO-Risikomanagement.

gemaakt in een gesplitste mix met een stevige basis en zachte schacht gekoppeld aan een CumTube.
hergestellt in einer Split-Mischung mit einer festen Basis und einem weichen Schaft, gekoppelt mit einem CumTube.