STUURT HET - vertaling in Duits

• sendet es
• schickt es
• leitet es
• übermittelt es
• hat ihn geschickt

Voorbeelden van het gebruik van Stuurt het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En nu stuurt het een bericht via mijn eigen voet.
Aber nun bringt es eine Nachricht durch meinen eigenen Fuss.

Voedsel genoeg, maar Lodewijk stuurt het naar het leger.
Es gibt genug Nahrung, nur Ludwig schickt alles der Armee.

Mevrouw Slotter stuurt het.
Mrs. Slotter schickt es Ihnen.

Neemt één slok en stuurt het terug.
Nimmt einen Schluck, schickt ihn zurück.

Ik bel mijn vriend Fassbinder en hij stuurt het.
Ich rufe meinen Freund Fassbinder an, er lässt es bringen.

Luister, hij stuurt het op.
Hör zu, er gibt es dir schon.

Raccoon hoopt haar bevindingen en stuurt het naar de operator.
Waschbär sammelt die Ergebnisse und sendet sie an den Betreiber.

de hersenen minder bloed krijgen- in reactie daarop stuurt het een commando naar het vasomotorische centrum- om de druk te verminderen.
das Gehirn weniger Blut erhält- als Antwort sendet es einen Befehl an das vasomotorische Zentrum- um den Druck zu reduzieren.

Je spuugt in een flacon, stuurt het op naar hen en twee weken later e-mailen ze je,
Man spuckt in ein Röhrchen, schickt es ihnen und dann, zwei Wochen später,

De hoortoestelmicrofoon haalt inkomend geluid op en stuurt het naar een versterker, die het geluid verwerkt door het te veranderen van een analoge signaal naar een digitaal signaal.
Die Hörgerät-Mikrofon nimmt eingehende Ton und sendet es an einen Verstärker, der den Klang verarbeitet durch Rechtsdrehen aus eine analoge signal in ein digitales Signal.

De raad van beheer keurt het jaarlijkse werkprogramma van het bureau goed en stuurt het naar het Europees Parlement,
Der Verwaltungsrat genehmigt das jährliche Arbeitsprogramm der Agentur und übermittelt es dem Europäischen Parlament, dem Rat,

De microfoon van het hoortoestel vangt binnenkomend geluid op en stuurt het naar een versterker, die het geluid verwerkt door het van een analoog signaal in een digitaal signaal te veranderen.
Die Hörgerät-Mikrofon nimmt eingehende Ton und sendet es an einen Verstärker, der den Klang verarbeitet durch Rechtsdrehen aus eine analoge signal in ein digitales Signal.

Keurt het jaarlijkse werkprogramma goed en stuurt het naar het Europees Parlement,
Genehmigt das jährliche Arbeitsprogramm der Agentur und übermittelt es dem Europäischen Parlament,

Brent leidt stuurt het naar Johnson City,
Brent führt sendet es an Johnson City,

die ontgift het bloed en stuurt het uit in de belangrijkste bloedsomloop.
welche entgiftet das Blut und sendet es in die Haupt-Kreislauf-System.

Het bedrijf consolideert vracht in zijn magazijn in Duitsland en stuurt het elke vrijdag naar Rusland.
Das Unternehmen konsolidiert Fracht in seinem Lager in Deutschland und sendet es jeden Freitag nach Russland.

Op dit moment genereert het systeem een verzoek en stuurt het naar ons zodat we kunnen controleren voor de beschikbaarheid op geselecteerde acommodation eenheid.
An diesem Punkt, erzeugt das System eine Anfrage und sendet es an uns, damit wir die Verfügbarkeit auf ausgewählten Übernachtungen Gerät überprüfen können.

luidspreker zet het elektrische signaal in geluid en stuurt het naar je oor.
Lautsprecher wandelt das elektrische Signal in Ton um und sendet es ans Ohr.

elke keer dat u een SMS stuurt het gaat nog omhoog automatisch
wenn Sie einen Text senden es kommt immer noch automatisch,

Als een drone in de lucht is, stuurt het voortdurend informatie via een gecodeerde frequentie aan de bestuurder op de grond.
Während eine Drohne fliegt, sendet sie kontinuierlich Informationen auf einer verschlüsselten Frequenz zu der Person, die sie auf den Boden kontrolliert.