STUURT HET - vertaling in Frans

• il envoie
• il transmet

Voorbeelden van het gebruik van Stuurt het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De ES-8 ontvangt het gitaarsignaal op IN 1 en stuurt het dan naar de distortionpedaal via SEND 1.
L'ES-8 reçoit le signal de la guitare en IN 1, puis l'envoie vers la pédale de distorsion via SEND 1.

kan hij in het brein van de drone komen en stuurt het een vals GPS-signaal terug.
il entre dans la mémoire du drone et envoi un faux signal vers la terre.

Hij plaatst er een etiket op met vermelding van zijn beslagnummer, en stuurt het binnen de 7 dagen op naar de vereniging.
Il y appose une étiquette reprenant le numéro de son troupeau et l'envoie à l'association dans les 7 jours.

luidspreker zet het elektrische signaal in geluid en stuurt het naar je oor.
le haut-parleur convertit le signal électrique en son et l'envoie à votre oreille.

SPYERA spion app verzamelt vervolgens alle beschikbare gegevens en stuurt het naar uw beveiligde webaccount.
SPYERA app espion recueille alors toutes les données disponibles et l'envoie à votre compte Web sécurisé.

het lichaam echt behoefte aan water, stuurt het een boodschap die je waarneemt als één van de honger dat u voeden het lichaam wat te eten.
le corps a vraiment besoin d'eau, il envoie un message qui vous considèrent comme de la faim vous nourrir le corps de certains aliments.

In dat geval stuurt het dit verzoek dadelijk door naar de Federale Overheidsdienst Justitie die het,
Dans ce cas, il transmet sans délai cette demande au Service public fédéral Justice qui,

bijvoorbeeld door rook of door een val, stuurt het een radiosignaal naar de Telecare unit,
une chute par exemple, il envoie un signal radio à une unité,

Na toetsing aan de voorwaarden, stuurt het verwijzend radiotherapiecentrum ons een volledig aanvraagdossier,
Après vérification des conditions, le centre de radiothérapie nous envoie un dossier de demande complet,

De microfoon van het hoortoestel vangt binnenkomend geluid op en stuurt het naar een versterker, die het geluid verwerkt door het van een analoog signaal in een digitaal signaal te veranderen.
Le microphone de l'appareil auditif capte entrant les sons et les envoie à un amplificateur, qui traite le son en le tournant d'un analogue de signaux en un signal numérique.

Een computer kiest een specifiek item van gegevens uit het geheugen, stuurt het door de processor of het ALU
Donc un ordinateur prend une donnée spécifique dans la mémoire, l'envoie dans le processeur ou dans l'unité logique,

bijvoorbeeld gewelddadig openen van het raam, stuurt het verborgen liggende contactelement een signaal naar de alarmcentrale.
force de la fenêtre, l'élément de contact invisible envoie un signal à la centrale d'alarme.

in een tijdschrift een artikel over de H. Clemens-Maria Hofbauer en stuurt het hem toe met een lange brief.
publie dans une revue un article sur saint Clément-Marie Hofbauer et le lui envoie avec une longue lettre.

hij voegt er de nodige originele bewijsstukken bij en stuurt het naar het adres vermeld op het formulier.
il joint les originaux des pièces justificatives nécessaires et envoie le tout à l'adresse mentionnée sur le formulaire.

hij voegt er de nodige originele bewijsstukken bij en stuurt het naar het adres vermeld op het formulier.
il y joint les originaux des pièces justificatives nécessaires et envoie le tout à l'adresse figurant sur le formulaire.

geeft ze een alarm waardoor de load balancer weet dat een server teveel load krijgt en stuurt het naar een andere gekoppelde server.
ce qui permet au répartiteur de charge de savoir qu'un serveur est surchargé et de rediriger la charge vers un autre serveur connecté.

Settlement systeem(CSM) en die stuurt het weer door naar de bank van de klant.
qui, à son tour, transmet ces données à la banque du débiteur.

De sportfederatie die voor het eerst een project indient inzake prioriteitenbeleid stuurt het in artikel 7,§ 1, vermelde overzicht van de resultaten van de analyse
La fédération sportive qui présente pour la première fois un projet en matière de politique des priorités, transmet l'aperçu des résultats de l'analyse

het verzoekende gerecht de documenten toe waaruit blijkt dat het verzoek is uitgevoerd en, in voorkomend geval, stuurt het de documenten terug die het van het verzoekende gerecht heeft gekregen.
la juridiction requise transmet les pièces attestant l'exécution de la demande à la juridiction requérante et lui renvoie, le cas échéant, les pièces qu'elle lui a envoyées.

nodigt het Fonds de in de aangifte bedoelde werknemer uit om een aanvraag om schadeloosstelling in te dienen en stuurt het hem, met deze bedoeling, een exemplaar van het formulier zoals bedoeld in artikel 2.».
le Fonds invite le travailleur concerné par la déclaration à introduire une demande de réparation et lui envoie, à cet effet, un exemplaire de la formule visée à l'article 2.».